Luke 15:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, sängsäng se anghmaw bawk cun, a khawh he jah jawi lü, a thuknaka khawa citki naw, acuia hlimtuinak üng ngui a va kpäkcaih bäih.

Chin (Khyang NT)

Hnüpak hnih pänäng, äi awchaw näuchaw la äpängei saw siäng awhlawm hlaw pre pawta chet. Äi düna ani käh kähkän pawyah saw lawm äng akhrah chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bohpi leipa liata, a sawchapaw seihnaipa cha a tovyuh zydua pakhy ta, râh hlapi lâ sie ta. Cha liata phasa ngaitapa ta y ta, a sôh cha pahryuh thlâhthli ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae khohnin muep a koe kolla boeih aka kool a capa a noe tah kho hla la yiin. Te phoeiah a koe te pahoi a poek tih cungpoeh cungdam la hing.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin sawtvei kihal loin a taneu in ama sum khempeuh khawm a, gamlapi gamah pai-in tua santak ah noptatna lamsang uang lua ahih ciangin, a sum teng a zang khin hi.

Chin 2010

Khua sy a ry hlai tah a sawcapaw a nyheh vypaw taco a hnuipaw vytei cawh pakhong ka, langhlaw pui raang lang seihly ka, ma leco a tangka vytei cawh a nawngnangnah letah a hmang thlu.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ni tawmkhat khit ciangin a nauzawpa in ama neihsateng zuakin a sum tawh inn panin a gamlapi-ah paikhia a, a sumte a phengzat gawp hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nokakra mikha mah tahi loi mih cü hmat hai kimsut si hüm sum pai kük khü manmih poisa hly kim haimih cawn kai ky. Prei tahla thang kai khü nopasai mih mah hmat hai poisa hüm cü hmat hia mitho tapam pai kük hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hin hih, hin thum coeng atah a capa anoca lawng te amah kah thaihu thli te a yoeih, tangka te a khuen tih atloela te cet. Ahih tah athlahlang ram la cet, te ah te awmtheen awmyaal aboen tih tangka a pooek ayak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni tawmvei zawkciangin, a tapa nozaw sia in, ama ii neisa teng zuak siat a, inn nusia in a sum teng taw pusuak hi. Ngam khualana khat ah pai a, tua munah a sum teng zangh maai siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin sawtvei kihal loin a taneu in ama sum khempeuh khawm a, gamlapi gamah pai-in tua santak ah noptatna lamsang uang lua ahih ciangin, a sum teng a zang khin hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ni tawmkhat khit ciangin a nauzawpa in ama neihsateng zuakin a sum tawh inn panin a gamlapi-ah paikhia a, a sumte a phengzat gawp hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ni tawm khat khit ciangin a nau zaw pa in ama neihsa teng zuakin a sum tawh inn panin a gamlapi ah paikhia a, a sumte a phengzat gawp hi.