Luke 15:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, a khawhthem a kpäkcaih bäih käna, acuna khaw üng aktäa khawjaw law se, a ei vai aktäa ng’yeng lawki.

Chin (Khyang NT)

Ani la ükütni usum chak pänäng, äi pre a mawmawt eisaw ken hnäh. Äidä ani ha apangma saw chah hnäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hneipa zydua a hmâ khai nahta, cha râh liata chakâh mozoh vaw tlô ta, nie awpa a phahla ha ta.

Chin (Matu Bible)

Boeih a hnonah phoeiah tah te rhoek pingpang ah khokha loh muep a pai thil tih, anih khaw vawt tangkhuet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A sum khempeuh a beikhit ciangin tua gamah nakpi-in kial tung a, amah in nakpi a zawng hi.

Chin 2010

A hnuipaw vytei a hmang thlu khy taikhei ma raang chung vytei leco cakaang a thaw tah tlung ka, ama cawh a phahlah pawngchang tah a ung myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A sum neih khempeuh a zatmang khit ciangin tua ama omna gamah kialpi tung a, ahi zongin amah in bangmah nei nawn lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat kham vei mih pasum pai kük mikha ymih prei tum purkang cawnjok khü hmat kham cü na sai pü noveijok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A khueh boeih te thloep a hawna. Tecoeng atah te kah ram pum ah te khawthe khawkha tih te vengah te ahih tah n'tu khat khaw khueh tlaih nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A nei theampo zangh khawng hi. Tuaciangin tua ngam ah kialpi lian khat tung a, ama bangma nei nawn ngawlin om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A sum khempeuh a beikhit ciangin tua gamah nakpi-in kial tung a, amah in nakpi a zawng hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A sum neih khempeuh a zatmang khit ciangin tua ama omna gamah kialpi tung a, ahi zongin amah in bangmah nei nawn lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A sum neih khempeuh a zat mang khit ciangin tua ama omna gamah kialpi tung a, ahi zongin amah in bangmah nei nawn lo hi.