Luke 15:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Acunüng, vawk ei pi ei hlü leng leng khaia, a ei aktäa ngaihki. U naw i pi am pe u.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a wok chawk äng ani la ähän hluh eiyeih khiyang hüt chi. Äini ani a hngat la ha äi bang pek do chi u.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nie awpa a piepa ama y leipa vâta a nodi ngaita ta, vaolao nie khohna taihta parôpachaw ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah ok loh a caak canghlam koi te caak ham a hue dae, anih te pae uh pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in vok an nek begapte nangawn duhgawhin a nekpih nuam hi. Ahih hangin kuamah in an a pia kei hi.
Chin 2010
A ngai a di tu cawtah voh lawh khah hmai e du ngetei ka, canghrasala e ruapaw ahohmai a peipaw ung bei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Vokte’ begap nekte nangawn a duhgawh ciang dongin om a, ahi zongin kuamah in an pia lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mi cü pak si camih maro kong si hüm kabüm mih par ca hümmih hia hnak ky. Mitawk kapü, mi hüm cü mi mah pü ca hümmih nojokjok va ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih te a-u khat lawngkhaw caak koei a peek nawh dawngah awkbuh dawngkah maicik maidawn cang te a naai poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Vokte ii neak bengapte ne nuam liang ahihang kuama in a neak tu bangma a pia bua uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in vok an nek begapte nangawn duhgawhin a nekpih nuam hi. Ahih hangin kuamah in an a pia kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Vokte’ begap nekte nangawn a duhgawh ciang dongin om a, ahi zongin kuamah in an pia lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Vokteʼ be gap nekte nangawn a duhgawh ciang dongin om a, ahi zongin kuamah in an pia lo hi.