Luke 15:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Acunüng, a ngsingei law kyu la, ‘Ka pa ima nghlawhkie naw pi am ami ei bäih vaia buh awmei khai se, kei hia ei cawi lü, thi law hlü veng,
Chin (Khyang NT)
Äidä ani a awtawk loal bala awhawu, kei paw käh ahnga khälla ei ula päihyah. Äini niya kei kümüt saw äng küdü aih.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
 vaw pahno pasia nahta, ‘Ei paw o liata hria hlaopa hluhpi y ei ta, nie tiah lei ama hnei thlâh bao na ta, kei deikua cha nodipa ta he liata ei thi aw hih!
Chin (Matu Bible)
Te daengah amah te a cueih koep om tih, 'A pa kah kutcoep rhoek te yet pataeng buh a coih sak uh dae kai tah khokha neh ka poci pahoi coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A lungngaih kik ciangin, ‘Ka pa’ inn sungah nasemte khamval bangzah tak a om hiam! Kei ka hih leh hih gamah gilkialin puksi dek takin ka om hi.
Chin 2010
A lung ka sing ka, ama tei co, ‘Ka paw ing letei a hlofapaw sahlo tahmai e ruapaw a hlupui hnui he ka, kama cawh ma lehei ngaidi tah ka thi daimang myca!
Chin 2011 (Tedim Bible)
A tawpna-ah thu ngaihsun thei a, ‘Ka pa’ nasemte khempeuh in gaih zawh lohin an khamval nei uh a, tu-in hih lai-ah gilkialin a puksi ding ka hita hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kung kacü cing mih kadawn manra khü, ‘Pa hai kahlup sama si cü nohai khxm camih par khamcak si vei; mitawk kapü ang cü cahca ca hümmih novei mihly ang thük hüm ky!’
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Hukhueng atah a lungcuih pan tih tila ti, ‘A pa kah bii aka bi thlaang thli lawng caak lek awkknaa nawh la buh a khueh u, kai tah he ah he ka lamlum tawm poen!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A khakbel ciangin khua phawk a, ‘Ka pa inn ah a cial naseamte zongh in, a khawn laak tu dongin an nei a, kei sia hi munah pukthi tu in ka om hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
A lungngaih kik ciangin, ‘Ka pa’ inn sungah nasemte khamval bangzah tak a om hiam! Kei ka hih leh hih gamah gilkialin puksi dek takin ka om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A tawpna-ah thu ngaihsun thei a, ‘Ka pa’ nasemte khempeuh in gaih zawh lohin an khamval nei uh a, tu-in hih lai-ah gilkialin a puksi ding ka hita hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A tawpna ah thu ngaihsun thei a, ‘Ka paʼ nasemte khempeuh in gaih zawh lohin an khamval nei uh a, tu-in hih lai ah gil kialin a puksi ding ka hi ta hi.