Luke 15:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Tho lü, ka pa veia ka cit khai, a veia, ka pa aw, khankhawa Pamhnam la, nanga khana katnak pawh veng,

Chin (Khyang NT)

Kei paw khäka chetal ngala katakalai, ‘Paw o, hawna käh Hnadaga lukhrunga awlaw nang lukhrungnga kei ngulai kibi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thyu aw na ta, ei paw o lâ sie aw na ta, a hnohta, “Ei pâ y, Khazohpa chô liata nata nâma hmiakô liata hmo ei parao haw.

Chin (Matu Bible)

Ka thoo vetih a pa taengla ka cet pawn ni. Amah taengah, 'A pa, vaan neh nang hmaiah ka tholh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei thoin ciah ning! Ka pa kiangah, ‘Pa aw, Pasian tung leh nangma mai-ah ka khial zo hi.

Chin 2010

Tho a neh ka, ka paw kha ka sei a. Taico, “Ka paw, Khazing hme le na hme letah ka sua myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei kithawi-in ka pa kiangah ka ciah ding a, “Pa aw, Pasian tung le nangma tungah ka khial khin hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü rx khü pa kham hloikai tüng hüm ky. ‘Pa y, ang cü ün kham hak Tamuk kham py tahmang vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka tho silang a pa tengla ka cet ai, tecoengah tila ka tina ai, ‘A pa, Pathen oen nang sawah ka thawlh tangkiik poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ding in ka pa kungah zuan tong, Pa awng, Pathian tung le nang tungah kong khial zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei thoin ciah ning! Ka pa kiangah, ‘Pa aw, Pasian tung leh nangma mai-ah ka khial zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei kithawi-in ka pa kiangah ka ciah ding a, “Pa aw, Pasian tung le nangma tungah ka khial khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei kithawi-in ka pa kiangah ka ciah dinga, “Pa aw, Pasian tung le nangma tungah ka khial khin hi.