Luke 15:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

na capa vaia am ngkawi ti veng, na veia nghlawhki mata kba na ngaia, ka ti khai,’ a ti.

Chin (Khyang NT)

Nang chaw ting khrawng paneyeih saw kei tawn tinga. Nang käh ahnga huih kei a awtaweiyal.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na sawchapawpa ta bi tlâh chhao châ khao va na. Na hnohta hria hlaopa pakha hawhta rie na tao hra mah y,” ei tah aw,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Na ca la khue ham khaw a koihvaih la ka om moenih, kai he na kutcoep pakhat la ng'khueh, ' ka ti nah ni,' a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-a kipanin na ta kicih nadingin ka kilawm kei hi. Nangma nasemte khat mah bangin hong koih in, ka ci ding hi,’ a ci hi.

Chin 2010

Na sawtei tah tlang hmai a tlah khawh bei neh, canghrasala, na raihrepaw sahlo letei pakheh hratah pa tua ky law,” tatah ka tah a,’ a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na tapa cih dingin zong kilawm nawn lo ka hih manin na nasemte khat bangin hong bawl lel in,” ka ci ding hi,’ a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ün hai tahi peikhü phau hümmih pü ang cü nokateng lüng ky; ün hai kahlup sama tho phai ni ty nang cx bah,’ peikhü ang txrjok hüm ky,” peikhü kadawn ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Na ca ti hamla ka koeih tlaih nawh; namah kah bii aka bi thlaang la khaw n'khueh mai hawn, ka tina ai, tila a poek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na tapa ci tu in ka kilawm nawn bua hi; na naseam khat bangin hong omsak ta'n ci tong,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-a kipanin na ta kicih nadingin ka kilawm kei hi. Nangma nasemte khat mah bangin hong koih in, ka ci ding hi,’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na tapa cih dingin zong kilawm nawn lo ka hih manin na nasemte khat bangin hong bawl lel in,” ka ci ding hi,’ a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na tapa cih dingin zong kilawm nawn lo ka hih manin na nasemte khat bangin hong bawl lel in,” ka ci ding hi,’ a ci hi.