Luke 15:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Pharise he la thum ksing he naw, “Hin naw khyangka he jah ngkhawtpüi lü, ami veia buh ei hnga ve” tia, ami mkatei.

Chin (Khyang NT)

Äi koong Pherasai khäl awlaw Mosi käh thung choktih khälla epret khoh ula ini hawu, “Ni khrawng che ngulaisu khäl äng dä upuyei awlaw eei ok.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phârisaihzy nata ryhpa pachutuhpazy ta, “He chyhsa heta moleipazy a pahlao ta, ama hnohta pati a nie tyh,” tahpa ta paphôh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Pharisee rhoek neh cadaek rhoek te cai uh tih, “Anih loh hlangtholh rhoek a doe tih amih taengah a caak,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Farisaite leh laitheite in, “Hihpa in migilote ngai a, amau tawh an a nekhawm hi,’ ci-in a ko uh hi.

Chin 2010

Canghrasala Farasi le phungbia cawngpahtu sahlo taco, “Ma cawngsawpaw tahei mehsua sahlo achaw teitah chai he ka, aaning khatah batui a e thlang dei e,” tatah a phing he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Farisi mite le Thukham hilh siate phun uh a, “Hih mipa, mawhneite tawh kikhawlin an nangawn nekhawm hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha Farisai si hak upadi sara si mah, “Mi imi cü va mah hnong ty mih si hak nohnai mih imi si hly pü kamkom khü kham ca tüm lat coh!” peinü txrngava ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Farasi thlaang thli oen Phungawl cangpueikung thli tah caitoek u tih, “He thlaang lawngah he thlaangthawlh thli khaw a do tih ahimi oen buh Pateng khaw a caak haih u nawh pai he!” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuasia ciangin Phariseete le Thukham hil syate phun lialua uh hi, “Hisia pa in ngual ii puavawkte taw in an ngawngawn zongh nekhawm hi!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Farisaite leh laitheite in, “Hihpa in migilote ngai a, amau tawh an a nekhawm hi,’ ci-in a ko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Farisi mite le Thukham hilh siate phun uh a, “Hih mipa, mawhneite tawh kikhawlin an nangawn nekhawm hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Farisi mite le Thukham hilh siate phun uh a, “Hih mipa, mawhneite tawh kikhawlin an nangawn nekhawm hi,” a ci uh hi.