Luke 15:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, tho law lü a pa veia citki. Acunüng athuknaka lama awm se, a pa naw a hmuh üng, aktäa m'yenei leng lengki naw, dawng si lü a nghngü üng kawi lü, aktäa a mhnam.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng ani thou bala awpaw khäka chetal. Ani lo al saw awhlawm hlaw kän awpaw la hmuh, äidä ejenei. Ani awchaw khäka chon bala äp bala aw hnawmal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata thyu ta, a paw lâ sie ta. Lâhlapi ta a y nota a paw ta vaw hmô ta, ngiachhie ngaita ta, a kei râ ta, a sawchapawpa cha a pyhpahly ta, a pahnâ ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah thoo tih a napa te a paan. Tedae a hla la a om vaengah, a napa loh a hmuh tih a thinphat. Te dongah yong tih a rhawn ah a kop tih a mok.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin tho a, a pa kiangah va ciah hi. Ahih hangin inn pan gamlapi-ah a om lai takin a pa in mu a, hehpihhuai sa-in delh meengmeeng a, a ta ngawngkawi-in a nam hi.

Chin 2010

Macawtaco tho ka, a paw khaco a sei. Canghrasala langhlaw pui letah a va sei leimeining takhei a paw taco va hmuh ka, ning a do ngetei. Va saihno ka, a pongchai ka, a hnang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin amah kithawi-in a pa kiangah a ciahkik dingin a pai hi. Ahi zongin inn a tun ma-in a pa in na galmuh a, hehpihhuaisa mahmah ahih manin va delhin, a tapa ngawng kawi-in a nam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü mi cü rx khü kapa kham hloira ky. Tahla thang hly mah, kapa cü tahi hüm kijok kacü, van mihly hak piung kai khü tahi mih hüm omjok khü hmxkjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah tho tih ana pa tengla te koep meel. “Im kalawng athlana ah a law vengah te ana pa lawng a huh dinn tih a reen tangkiik, heeng phai tih a capa te koe a kop tih a mok.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ama dingto in a pa kung zuan kik tu in kipan hi. “A inn a thet natu khuala ma samh lai kasap, a pa in mu hi; khuangai huai sa in del a, ngawngkoai in namh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin tho a, a pa kiangah va ciah hi. Ahih hangin inn pan gamlapi-ah a om lai takin a pa in mu a, hehpihhuai sa-in delh meengmeeng a, a ta ngawngkawi-in a nam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amah kithawi-in a pa kiangah a ciahkik dingin a pai hi. Ahi zongin inn a tun ma-in a pa in na galmuh a, hehpihhuaisa mahmah ahih manin va delhin, a tapa ngawng kawi-in a nam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amah kithawi-in a pa kiangah a ciahkik dingin a pai hi. Ahi zongin inn a tun ma-in a pa in na gal muh a, hehpihhuai sa mahmah ahih manin va delhin, a tapa ngawng kawi-in a nam hi.