Luke 15:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, a capa naw, ‘Ka pa aw, khankhawa Pamhnam la na khana katnak pawh veng, na capa vaia am ka ngkawiki ni’ a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a awchaw la awpaw a tak, ‘Paw o, hawna käh Hnadaga lukhrunga awlaw nang lukhrunga kei ngulai kibi. Nang chaw ting khrawng paneiyeih saw kei tawn tinga.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A sawchapawpa ta a paw hnohta, ‘Ei pâ y, Khazohpa chô liata nata na hmiakô liata hmo ei parao haw. Na sawchapawpa ta bi tlâh chhao châ khao va na. Na hnohta hria hlaopa pakha hawhta rie na tao hra mah y,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a capa loh, 'A pa, vaan neh namah hmaiah ka tholh coeng, na ca la khue ham khaw ka a koihvaih la ka om moenih,' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A ta in, ‘Pa aw, Pasian tung leh nangma mai-ah ka khial zo hi. Tu-a kipanin na ta kicih nadingin ka kilawm kei hi,’ a ci hi.

Chin 2010

A sawcapaw taco, ‘Apaw, Khazing hme le na hme letah ka sua myca. Kama cawh na sawcapaw tah tlang hmai a tlah khawh bei neh,’ tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A tapa in, ‘Pa aw, Pasian tung le nangma tungah ka khialkhin hi. Na tapa cih dingin zong ka kilawm nawn kei hi,’ a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha tahi mih mah, “Pa y, ang cü ün hak Pa Tamuk hüm py tahmang vitky. Ün hai tahi peikhü phau hümmih pü ang cü nokateng vitky,” peikhü pajok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A capa lawng, ‘A pa, Pathen oen nang sawah ka thawlh tangkiik oh poen. Na capa ti ham ka koeih tlaih nawh.’ a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Pa awng, Pathian tung le nangma tungah hong khial zo khi hi. Na tapa ci tu in ka kilawm nawn bua hi,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A ta in, ‘Pa aw, Pasian tung leh nangma mai-ah ka khial zo hi. Tu-a kipanin na ta kicih nadingin ka kilawm kei hi,’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A tapa in, ‘Pa aw, Pasian tung le nangma tungah ka khialkhin hi. Na tapa cih dingin zong ka kilawm nawn kei hi,’ a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A tapa in, ‘Pa aw, Pasian tung le nangma tungah ka khial khin hi. Na tapa cih dingin zong ka kilawm nawn kei hi,’ a ci hi.