Luke 15:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Cunsepi, a pa naw a m'ya he üng, ‘Jihnu akdaw säih lawpüi ngxit u lü, ngvuihsak ua, a kut üng kutcüp nak sak u lü, a khaw pha üng khawdawke jah ngcumsak ua,

Chin (Khyang NT)

Äini awpaw la ani hngasaw khäla tak, ‘Chet hiyawng chula awat pawichaw lo khäl awlaw ani a watal sawk khäl. Ukut pemäng khoichip thawn khäl awlaw okho äng thanap chumal sawk khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala a paw ta a chakaotuhpazy hnohta, ‘Poh pha chaipa kha vaw cheih para u la, vaw pabu teh u. A ku liata kusadi paky u la, a phei liata pheiky paky teh u.

Chin (Matu Bible)

Tedae a napa loh a sal rhoek te, 'Hnikul tanglue te a loe la hang khuen uh lamtah anih he bai sak uh. A kut dongah kutbuen, a kho dongah khokhom buen sak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin a pa in, ‘Puan hoih bel hong la meengmeeng un la, silhsak un. Ama khut ah zungbuhte hong butsak un.

Chin 2010

Canghrasala a paw taco a sae sahlo cawh, ‘Pai achaw caipaw khah rairang tah va tle la, a buh sá o. A kihdong lekhei kihsapadi a hro sá la, a phe lekhei phepakong a pakong sá o.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin a pa in a nasemte sam a, ‘Hong manlang un. Puan hoihpen hong la unla silhsak un. A khutme-ah zungbuh butsak unla, a khe-ah khedap zong bulhsak un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, kapa mah, hmat hai kacinkarx si kham phau khü, Rava hret! Hnaikük mih khukxk si hüm sun nangva khü khukjok vah. Rutluk pü rutxp hüm kahlongjok va khü khok luk pü phainai kahlong hly vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede ana pa lawng a tuihyoeihthlaang thli te a khue tih, ‘Angki theen koek te aloela van khuen u lang buen sak uh. Kutcabuen te buen sak u langtah khawmuek te khaw muek sak uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang a pa in naseamte sam a, ‘Hong manlang tavun! Puantual phabel sia la tavun a, silhsak vun. A khutme ah khutzungbu bulsak vun a, peangdap thuasak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin a pa in, ‘Puan hoih bel hong la meengmeeng un la, silhsak un. Ama khut ah zungbuhte hong butsak un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a pa in a nasemte sam a, ‘Hong manlang un. Puan hoihpen hong la unla silhsak un. A khutme-ah zungbuh butsak unla, a khe-ah khedap zong bulhsak un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a pa in a nasemte sam a, ‘Hong manlang un. Puan hoih pen hong la unla silhsak un. A khutme ah zungbuh butsak unla, a khe ah khedap zong bulhsak un.