Luke 15:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Hina ka capa thiki xüng law beki, khyüki hmuh be ni’ a ti. Acunüng eiaw lawki he.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm kei käh ni chaw üdü hüt, tua ani hengal. Ani okrok hüt, tua kübünal.’ Äidä ükütni ini piyaw hnäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He ei sawchapawpa he thi ha ta, a vaw hroh ha heih hih. Lei ha ta, eima hmô ha heih hih,’ tah ta. Chatanachata a lypa ta kyhchhi cha tao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Ka ca a duek la aka om he koep hing, aka poci la om dae koep a phoe coeng dongah pahoi uum sih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, a sisa ka tapa a nungta kik hi. A mangsa ahih hangin tu-in kimu kik hi,’ ci-in a nasemte a sawl hi. Amaute in lungdamin pawi a kham uh hi.”

Chin 2010

Ma ka sawcapaw heh thi ka, a kahring kaw, ama cawh ly ka, ka hmuh kawpaw a cang,’ tatah a tah. Mataico lawhdangnah cawh aa tua.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh ka tapa a sisa hong nungta a, ka tapa a mangsa hong tungkik hi,’ a ci hi. Tua ahih manin lungdamna pawi bawl a kipan uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü cami ang hai tahi thük vitky khü hringra tüng ky, peinü pajok. Hna kacü kalum mih poi cü pyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah ka capa he duek poen de tahe ah hing koep; ahih tah vi vik poen de tahe ah phumpho koep.’ a tina. Tecoeng atah poei te a sai u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile hi ka tapa sia thi zo a, ahizong tu in hong nungta kik hi; ama bo a, tu in kimu zo hi.’ Tua hu in, poai vawt tu in kipan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, a sisa ka tapa a nungta kik hi. A mangsa ahih hangin tu-in kimu kik hi,’ ci-in a nasemte a sawl hi. Amaute in lungdamin pawi a kham uh hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh ka tapa a sisa hong nungta a, ka tapa a mangsa hong tungkik hi,’ a ci hi. Tua ahih manin lungdamna pawi bawl a kipan uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh ka tapa a si sa hong nungta a, ka tapa a mang sa hong tungkik hi,’ a ci hi. Tua ahih manin lungdamna pawi bawl a kipan uh hi.