Luke 15:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, a capa angvai bawk cun loa awmki, ima a pha law hlü be üng ami kcingbe la ami nglam ngja lü,

Chin (Khyang NT)

“Äi khaw a awchaw changchaw laiya mäi hüt. Ani ima ahiyäuwal ni, ani la ini tumsaw la ini lawmsaw sam yawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“A sawchapaw uhtheipa cha lyu tawhta o lâ vaw sie ta. O a vaw tlô chy ta pyungiapa tôpa pyu nata lâpa pyu thei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah lohma ah aka om a capa a ham te, im vat ham pha tih toembael neh a laam uh te a yaak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“A tapa lianzaw in lo kuanin a om hi. Amah hong ciah a, inn a naih ciangin lasakna leh laamna hu ging a za hi.

Chin 2010

Ma chung cawh a sawcapaw uthuipaw cawh ly letah a ung thlang. Ing lang ka tlung ka, ing kae a va phah tihtah hlaw o le aa langpaw py khah a thui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua laitakin a tapa uzaw pen lo kuan hi a, vaiciah inn hong tun kuan ciangin lamna le lasakna gingte a za hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnamih ning kha tahi ta mih cü kai lei tum mina. Lei hai hloira khü katüm kimken mikha kacü, txr meng mih txn hak, plai mih txn si tuk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Te veng ah te a capa ahaamca te lo ah awm. Lawngpueng a law phai veng im a pha tawm atah riingding tum awl oen laa sak laam awl te a yaak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua laitakin tapa lianzaw sia lokuan hi. Hong cia lam inn hong thet dektak ciang, lapna le lasakna awte za hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“A tapa lianzaw in lo kuanin a om hi. Amah hong ciah a, inn a naih ciangin lasakna leh laamna hu ging a za hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua laitakin a tapa uzaw pen lo kuan hi a, vaiciah inn hong tun kuan ciangin lamna le lasakna gingte a za hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua laitakin a tapa u zaw pen lo kuan hi a, vai ciah inn hong tun kuan ciangin lamna le lasakna gingte a za hi.