Luke 15:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, m'ya naw, ‘Na na, law be se phyawng yaikia a hmuh bea phäha, na pa naw semce akthaü kcang hnimki ni’ a ti.

Chin (Khyang NT)

Hngasaw la ani a tak, ‘Nawnawu loal saw koong nawpaw la thawu thuthu tih sel chaw hngat bät saw. Iyaäm nawpaw la nawnawu a khotong khotawh büneyal saw.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chakaotuhpa ta, ‘Na nawhta vaw tlô ta, a tlâhpa nata â bohpa ta a hmô heihpa vâta, na paw ta viahchao taw thawhpa a thie,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te long te anih taengah, 'Na mana te ha pawk coeng. Te dongah na pa loh vaito puetsuet te a ngawn tih anih te sading la a doe,' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nasempa in, ‘Na naupa hong ciah zo hi. Cidamin na pa in mu kik ahih ciangin bawngno thau a go zo hi,’ ci-in a gen hi.

Chin 2010

Ma saecapaw taco, ‘Na nyteipaw va kaw kaw ka, a bing teitah a va kaw kaw cawtah na paw tah a thy caipaw co tungnypaw khah a thaw,’ tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

‘Na naupa hong tungkik hi. Cidamin hong tungkik ahih manin na pa in i bawngtalno limcipen go hi,’ ci-in a nasempa in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacinkarx mah cü, “Ün hai kahnau cü hloira tüng ky. Irau hnai mihly mah hloira tüng miluk ün pa mah awn mih kialei hüm küng haimih,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tuihyoeihthlaang lawng ah, ‘Na nau te im la law koep tih sading ngaimawng la avan pha koep dawngah na pa lawng vaitaw sak-awm paduuk te a bawh pe.’ a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Na naupa hong cia kik a, khui thau sia na pa in ngo hi, banghang ziam cile ciidam ludam a, a tapa a nga kik hang ahi hi.’

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nasempa in, ‘Na naupa hong ciah zo hi. Cidamin na pa in mu kik ahih ciangin bawngno thau a go zo hi,’ ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

‘Na naupa hong tungkik hi. Cidamin hong tungkik ahih manin na pa in i bawngtalno limcipen go hi,’ ci-in a nasempa in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

‘Na naupa hong tungkik hi. Cidamin hong tungkik ahih manin na pa in i bawngtalno limci pen go hi,’ ci-in a nasem pa in a dawng hi.