Luke 15:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, angvai ngai cun a mlung thüi lü im k’uma am lut hlü se a pa naw lut law lü a nghuinak.

Chin (Khyang NT)

Äidä awchaw changchaw aman pok hnäh. Ani im duka vawngal do khiyangah. Äi khaw a awpaw apranga thok bala im duka vawngalaih saw koong a khawh ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawchapaw uhtheipa cha a hiehâh ngaita ta, a ngia khoh leipa ta. A paw vaw pua ta, reipasao ta,

Chin (Matu Bible)

Te dongah kosi a hong tih kun ham ngaih pawh. Tedae a napa tah cet tih anih te a hloep.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah heh a, inn sungah a lut nuam kei hi. A pa pusuakin a zol hi.

Chin 2010

Uthuipaw cawh a thingae ka, ing chunglang a nae du khawh be. Macawtaco a paw cawh piathlah ka, a va naw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A ta uzaw pen a heh suak mahmah ahih manin inn sungah zong hong tum nuam lo hi. Tua ahih manin a pa va pusuakin, a ta hong sungtumna dingin a zol hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, katai mih cü hrak kaluk khü kimko pü kanuk hümmih nohia jok ky. Miluk nü, kapa mah, kai khü tahi mih hüm pahlümjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A capa ahaam te a thin sa soeh tih im khuila kuun nawh; Te atah ana pa te law tih im khuila kuun ham a capa te a thloep ahoelh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tapa lianzaw sia thin uuk mama a, inn sung zongh ah a tum nuam bua hi; tua ahikom a pa pusuak a, a tapa ii hong sungtan natu kun hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah heh a, inn sungah a lut nuam kei hi. A pa pusuakin a zol hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A ta uzaw pen a heh suak mahmah ahih manin inn sungah zong hong tum nuam lo hi. Tua ahih manin a pa va pusuakin, a ta hong sungtumna dingin a zol hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A ta u zaw pen a heh suak mahmah ahih manin inn sungah zong hong tum nuam lo hi. Tua ahih manin a pa va pusuakin, a ta hong sung tum nadingin a zol hi.