Luke 15:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

cunsepi, hina na capa, nghnumi kse hea veia, na khawhthem mdi hü bäihki, law be se, a hama semce akthaü na hnim peki’ ti lü a msang.

Chin (Khyang NT)

Äini nang käh ni chaw la chawgraw khäl äng puei bala nang käh kähkän akhrah chak. Ani loal ni, ani koong thawu thuthu tih sel chaw näbätal.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala he na sawchapawpa, âzuahnôzy liata na sôh a hmâh khai hapa hmâchhâh he a vaw tlôpa nahta, viahchao taw thawhpa zua na thiepa bao!’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae hlanghalh rhoek neh na khosaknah aka yoop na capa tah ha pawk vaengah, vaito puetsuet te anih ham na ngawn pah,' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin numei gilote tawh kikhawla na sum na pai a mangsak, na tapa hong tun’ ciangin ama ading bawngno thau na gawhsak hi,’ a ci hi.

Chin 2010

Canghrasala ma na sawcapaw tahei na tangka vytei khah hlohlang no khatah hly thlu ka, ing lang a va kaw kaw tihtah a caw taco a thy caipaw co na thawpah!’ tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin hih na tapa in na neihsa khempeuh numei paktatte tungah zangmang khin a, hong ciahkik ciangin bawngtalno limcipen na gawh lai hi,’ a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, cami ün hai tahi cü nohnai mih kacai si hlyhak ün hai kimsut si hüm atxtx mah pasum pai kük khü, hloira ün kham tüng mikha mi kaham awn kük mih kialei ün küngjok lat be,” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede nang kah koe-ava te poeihcaih mai la thlaanghalhnu oen aka hawna na capa he im la a law koep atah vaitawca sak-awm te na bawh pe!’ a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang hi na tapa in pumpi zuak numeite tungah a sum teng zangh tum siat a, tuaciang inn hong thet ciangin khuino thau sia ngaw ni hi!’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin numei gilote tawh kikhawla na sum na pai a mangsak, na tapa hong tun’ ciangin ama ading bawngno thau na gawhsak hi,’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin hih na tapa in na neihsa khempeuh numei paktatte tungah zangmang khin a, hong ciahkik ciangin bawngtalno limcipen na gawh lai hi,’ a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin hih na tapa in na neihsa khempeuh numei paktatte tungah zang mang khin a, hong ciahkik ciangin bawngtalno limci pen na gawh lai hi,’ a ci hi.