Luke 15:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, a pa naw, ‘Ka capa aw, ka veia khawvei na awmki ni, ka tak avan cun na ka ni.

Chin (Khyang NT)

Äiche awpaw la ani a tak, ‘Chaw o, nang che sawkbrat kei ängtu nämäi. Awlaw kei a mäi saw khäl kheni nang käh dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A paw ta a hnohta, ‘Ei sawchapawpa y, nâ cha ei hnohta a y kôzawpa châ chi ta, ei hneipa zydua he nâma eih mah a châ tâh.

Chin (Matu Bible)

Tedae a napa loh amah te, “Camoe aw, nang tah kai taengah rhawp na om tih, kai koe boeih he nang hut coeng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A pa in, ‘Ta aw, keimah tawh na om tawntung a, ka neih ka lam khempeuh nangma neih nangma lam ahi hi.

Chin 2010

A paw taco, ‘Ka sawcapaw, nama cawh kama khatah ung leimei thlang ceh ka, ka hnuipaw vytei heh na tei a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A pa in, ‘Ka ta aw, nang pen hih lai-ah kei tawh a omkhawm tawntung na hi a, keima neih khempeuh nangma a’ ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kapa mah, “Düng y, ün cü ang hly tüm vei jojo hai tawk bei y. Ang hai tümnam bürbür si cü ün hai kaham tawk ky bei y.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ana pa lawng, ‘Ka ca, nang tah kamah tengah na awm tih ka toen thaihu boeih he nang kah thaihu ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A pa in, ‘Ka tapa awng, nang sia a tawntungin keima taw hi sungah a om ni hi. Ka neisa theampo nangma aa, ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A pa in, ‘Ta aw, keimah tawh na om tawntung a, ka neih ka lam khempeuh nangma neih nangma lam ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A pa in, ‘Ka ta aw, nang pen hih lai-ah kei tawh a omkhawm tawntung na hi a, keima neih khempeuh nangma a’ ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A pa in, ‘Ka ta aw, nang pen hih lai ah kei tawh a om khawm tawntung na hi a, keima neih khempeuh nangma aʼ ahi hi.