Luke 15:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Acunüng, a hmuh be üng jekyainak am a kphyengmcunga khana taihki naw,
Chin (Khyang NT)
Ani la übünal pänäng, ani piyaw bala apa äng tawngeyal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A hmô heih nahta, a ly ngaitapa ta a ngiatlâh liata a khaih aw.
Chin (Matu Bible)
A hmuh vaengah khaw a laengpang dongah a tloeng tih omngaih ta.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A muh kik ciangin lungdamin a liangko ah pua a, inn a tun’ ciangin,
Chin 2010
Taico, a lypaw tuu khah a hmuh kaw tihtah lunglawng teitah a saitlang letah khing ka, ing lang a tlung.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A muh ciangin lungdam mahmahin a liangko-ah pua-in ciahpih ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ki kacü lakhülklom phi khü hmat hai pang tum kawt khü,
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A dang koep veng atah awmngaih tangkiik tih a lengpang dawngah a kawh tih im la meel.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A mu ciangin lungdam mama in a liangko mualsuan in,
Chin TB77 (Tedim Bible)
A muh kik ciangin lungdamin a liangko ah pua a, inn a tun’ ciangin,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A muh ciangin lungdam mahmahin a liangko-ah pua-in ciahpih ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A muh ciangin lungdam mahmah in a liangko ah pua-in ciahpih ding hi.