Luke 15:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka ning jah mthehki, acunkba bäa, ami ngjut vai am hlükia khyang ngsungpyun kawkip la kawa kthaka khyangka mat ngjutkia khana khankhawa jekyainak ve bawk khai.

Chin (Khyang NT)

Äi huih kawchawng chawng Kei nangnih a kanang tak, ulung hleyeyalaih saw hlüahtih kohgib gala pochongkoh konghmuh sang thawka, äi ngulaisu hngat la dä ulung hleyeyal hi, hawn pre a unung awpiyaw mäi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei cha chho ei, cha hawhna hra chata vârâh liata cha, ro awpa a hnei leipa chyhsa siapa sychaki nata pachaki chô liata alyna hlâta, molei ropa pakha chô liata alyna a hluh via aw.

Chin (Matu Bible)

Te vanbangla nangmih taengah ka thui ' yutnah aka ngoe pawh hlang dueng sawmko pako so lakah aka yut hlangtholh pakhat soah ni vaan ah omngaihnah a om eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah, tua bangin vantungah kisikkikna kisam a kisa lo sawmkua leh kuate sangin, mawhna a kisik migilo khat tungah nuamna a lianzaw hi.”

Chin 2010

Ka ca ching he, ma hraco mehding a ngepachih a hia lypaw songkua pakua navy co, a ngepachihpaw mehsua pakheh cung lekhei vaicung letah alawngnah a hlu vy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin kisikkik ding a kisam lo mihoih sawmkua le kuate tungah lungdamna sangin mawhnei mi khat a kisikna hangin vantungah lungdamna lianzaw ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü kamngo ka-ui hüm aly nohia mih imihnai kukawt kawt mih ku jua luk mateing mah kamngo hüm ka-ui mih imi jua kaham rasanam tum kalum mih hu kük hüm, peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Atak tang kavan thui u, tetih van angla thawlhna yut ham aka ngaih nawh thlaangdoeng sawmkua pakua lak ah thlaangthawlh pakhat lawng thawlhna a yut dawngah vaan ah awmngaihna yahawh ngaai awm ai.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia bangma in kei kong ci ciang, a kisiik kik ngawl mihing zatak huai sawmkua le kua te sangin a kisiik kik mawnei khat hu in vantung ah lungdamna lian zaw tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah, tua bangin vantungah kisikkikna kisam a kisa lo sawmkua leh kuate sangin, mawhna a kisik migilo khat tungah nuamna a lianzaw hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin kisikkik ding a kisam lo mihoih sawmkua le kuate tungah lungdamna sangin mawhnei mi khat a kisikna hangin vantungah lungdamna lianzaw ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin kisikkik ding a kisam lo mihoih sawm kua le kuate tungah lungdamna sangin mawhnei mi khat a kisikna hangin vantungah lungdamna lian zaw ding hi,” a ci hi.