Luke 15:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, a hmuh be üng a püi he la a impei locenge jah khü lü, ‘Ka nguikcang khyüki hmu be veng, na jekyai lawpüi ua’ am ti khai aw?

Chin (Khyang NT)

Ani la übünal pänäng, akhanbawn la imcheng saw khäl panei bala ulum awlaw atak, ‘Kei ängtu piyaw khäl. Iyaäm kei äi kroktih hen poisa kübüneyal däk.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hmô nahta, a viasazy nata a opazy awpakhy aw ta, ‘Nâ lykhei teh u, tâkâ ei pahleipa kha ei hmô haw,’ a tah aw.

Chin (Matu Bible)

A hmuh daengah, a paya rhoek neh imben rhoek te a hueh tih, “Tangkanuei ka poci sak te ka hmuh dongah kamah taengah omngaih uh,' a ti pueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A muhkik ciangin a lawmte leh a inn veengte sam a, ‘Hong lungdampih ta un. Bang hang hiam na cih uh leh, ka man’suahsa dangka ka mukik zo hi,’ a ci hi.

Chin 2010

Ma no taco ma tangka cawh a hmuh tihtah a vesaw sahlo le a ingpaw sahlo khah y pakhong he ka, ‘A pa lawng khui law, a lypaw tangka khah ka hmuh thah e,’ tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A muh ciangin a lawmte le a vengte samin amaute kiangah, ‘Ka sum mansuahsa mukik ka hih manin ka nuam mahmah hi. Lungdamna pawi bawl ni,’ ci ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ki tüng kacü hmat hai roi si hak namrung namrei si hüm phau khü, ‘Kahma kai mih ang hai poisa ang ki tüng ky; miluk nü lakhülklom khü kalum mih py iva maw,’ peinü txr hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A huh koep veng atah a paya thli oen a imbe kah thlaang thli te a khue tun tih ahimi nala te, ‘Ka awmngaih tangkiik, ngun tangka aka auh te ka dang koep poen, ng'awmngaih puei u lah! a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A mu ciang a lawmte le a innpaamte kaikhawm in, ‘Ka lungdam mama hi, ka bosua dangkatang sia ka mu zo hi. Lungdam poai vawt tawng!’ ci tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A muhkik ciangin a lawmte leh a inn veengte sam a, ‘Hong lungdampih ta un. Bang hang hiam na cih uh leh, ka man’suahsa dangka ka mukik zo hi,’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A muh ciangin a lawmte le a vengte samin amaute kiangah, ‘Ka sum mansuahsa mukik ka hih manin ka nuam mahmah hi. Lungdamna pawi bawl ni,’ ci ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A muh ciangin a lawmte le a veengte samin amaute kiangah, ‘Ka sum mansuah sa mukik ka hih manin ka nuam mahmah hi. Lungdamna pawi bawl ni,’ ci ding hi.