Luke 16:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Upi ajawcaa khana üpangak vaia awmki cun khawjaha khana pi üpangnak vaia ve khaia kyaki. Upi ajawca khana am üpangnak vaia awmki cun khawjaha khana pi üpangnak vaia am kya.

Chin (Khyang NT)

Ubang bi lekchaw äng uyumlah mäi äm, äi bi nung äng ha uyumlah mäiyei. Awlaw ubang bi lekchaw äng uyumlah mäyah äm, äi awbawng bilen äng ha uyumlah mäi hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“A chyhta chô liata ngâchhihpa cha, a hluhpi chô liata chhao ngâ â chhih tyh. A chyhta chô liata ngâchhih leipa cha, a hluhpi chô liata ngâchhih hra aw vei.

Chin (Matu Bible)

A yit dongah uepom la aka om tah a len dongah khaw uepom la om tih, a yit dongah aka halang tah a len dongah khaw halang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Thu neute tungah a diktat mi in, thu liante tungah a diktat ding hi. Thu neute tungah a diktat lo mi in thu liante tungah a diktat kei ding hi.

Chin 2010

Ahohmai a chia pawtei letah zingchui pawtah a ungpaw cawh alaipaw zong letah zingchuipaw cang tei ka, ahohmai a chia pawtei letah zing a chui lypaw cawh alaipaw zong letah zing chui hrah be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“A tawmno-ah a diktatte pen a tamah zong diktat uh a, a tawmno-ah a citak lote pen a tamah zong citak lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tok kangdik mih hüm ka-üp vei mih imi cü tok kangpui mih tum pü ka-üm vei hüm; tok kangdik mih tum ka-üp novei mih imi cü, tok kangpui mih tum pü ka-üp novei lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw thaihu tehca dawngah uep-awm la a awm atah thaihu bo hlang dawngah khaw uep-awm la awm van ai; a-u khaw thaihu tehca dawngah uep-awm nawh atah thaihu bohlang dawngkhaw uep-awm van manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thu note tungah a thumaante sia thuliante tung zongh ah thumaan tu hi; thunote tungah a thumaan ngawlte sia thuliante tung zongh ah a thumaan buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Thu neute tungah a diktat mi in, thu liante tungah a diktat ding hi. Thu neute tungah a diktat lo mi in thu liante tungah a diktat kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“A tawmno-ah a diktatte pen a tamah zong diktat uh a, a tawmno-ah a citak lote pen a tamah zong citak lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“A tawmno ah a diktatte pen a tam ah zong dik tat uh a, a tawmno ah a citak lote pen a tam ah zong citak lo uh hi.