Luke 16:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Cunsepi, thum anglungcaa khyüh theia kthaka ta, khawmdek la khankhawa khyüh vai jäi bawk khai.

Chin (Khyang NT)

Äini thung äng käh kheu lungak kolaih saw thawka hawn la luhdül akrakai saw loigra khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ryhpa bie miakhata chhao a lei awpa hlâta, alei nata avâ leidia awpa a nao via.

Chin (Matu Bible)

Olkhueng te a dek pakhat a rhul lakah vaan neh diklai a khum te a phoeng la om pueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Pasian’ Thukham neupen a kipaihkhiat ding sangin, van leh lei a man’than nading a baihzaw ding hi.”

Chin 2010

Khazing phungbia cabu chung letei a chia caipaw, casung tei deipaw tei hmai heh lahly navy co, alui le avai a lypaw hmai heh a neh vy syly a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Thukham a neupen themno khat nangawn a maiman’ ding sangin van le lei a manthan ding olzaw lai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü upadi luk hai leikük mih canuk kahma miluk cü lamuk hak bawn kahma kai kük mih sawn kük hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Phungawl dawngkah a yitt koek a dek yet te a auh lak atah vaan oen dilai a auh te yoei ngaai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong tua Thukhamte sungah thu theklek no khat a bo tu sangin van le lei a bo tu ol zaw tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Pasian’ Thukham neupen a kipaihkhiat ding sangin, van leh lei a man’than nading a baihzaw ding hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Thukham a neupen themno khat nangawn a maiman’ ding sangin van le lei a manthan ding olzaw lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Thukham a neu pen themno khat nangawn a maiman ding sangin vanlelei a manthan ding ol zaw lai hi.