Luke 16:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Upi a khyu mtai lü, nghnumi akce khyu naki cun a khyu mkhyekatki ni. Ami mtaia nghnumi khyu naki pi a khyu mkhyekat naki ni.
Chin (Khyang NT)
Äi huih, ula bang iphiya khaweiyal bala awlaw hngat nawkal äm ani la imik sawuvei saw bi ibi. Awlaw awpawtaw la khaweiyal saw hmutaw a ula nawkaläm äila ha imik sawuvei saw bi ibi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Ahy rai a lapinô ma ta, lapinô hropa a hneipa cha â pheipa a châ. A vahpa nata a chhaihpa chanô a hneipa chhao â pheipa a châ hra.
Chin (Matu Bible)
A yuu te a tueih tih a tloe aka lo boeih tah samphaih coeng. Te phoeiah va aka ma aka yunah te khaw samphaih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“A zi ma-a numei dang tawh a kiteengte in numei tawh a mawh hi. Pasal tawh a kikhensa numei a teen’pihte in numei tawh a mawh hi.”
Chin 2010
A nupui mah katei ahringpaw canu a chuipaw cawh a pheipaw a cang. Mah ciapaw canu a chuipaw capaw cawh a pheipaw a cang,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Pasal khat in a zi ma-in numei dang a tenpih leh tua numei tawh a mawh hi a, a kima numei a tenpih pasal zong numei tawh a mawh mah ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Mi kapü ju mi hüm mak khü bet kacai hüm po mih imi cü py mahüng makhlah mina; hna kacü mak ty mih kacai hüm po mih imi pü py mahüng makhlah mih nara,” peinü txrjok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“A-u lawngkhaw a yu te a ma tih yu tloe a lawh atah samphaih poen; tecoengah yu thlaak hutaa te khaw aka yuna thlaang tah samphaih poen ni,” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A zi a khul pasal khat in numei dang khat taw a teang kik le nupa kipalngul mawna vawt ahi hi. Tuaciangin a kikhul numei khat a teenpui pa in nupa kipalngul mawna vawt ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“A zi ma-a numei dang tawh a kiteengte in numei tawh a mawh hi. Pasal tawh a kikhensa numei a teen’pihte in numei tawh a mawh hi.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Pasal khat in a zi ma-in numei dang a tenpih leh tua numei tawh a mawh hi a, a kima numei a tenpih pasal zong numei tawh a mawh mah ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Pasal khat in a zi ma-in numei dang a teenpih leh tua numei tawh a mawh hi a, a kima numei a teenpih pasal zong numei tawh a mawh mah ahi hi.