Luke 16:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
acunüng, a mahpa naw, ‘a khawh mceikia m'ya cun khü lü, na mawng ka ngjak hin ia suilam ni? Khawhtheme khana na bilawh na mtheh lawa. Atuh üng tün lü khawh mceikia am na kya ti khai’ a ti.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a mäichawtih la hngasaw gonga panei bala che tak, ‘Nang ming äng i kawyawk saw äm? Nang nibi kawi saw khäl üsüh epekal. Iyaäm nang kei käh hngasaw gong mäilah ti hnawh ti.’
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sôh mohôhtuhpa cha aw ta, a hnohta, ‘Na thâtih ei theipa he khâpa ma a yzie? Sôh na mohôhna rona châbu vaw pangia teh. Sôh mohôhtuhpa châ thei khao aw va chi,’ tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah anih te a khue tih, “Nang kawng ka yaak he me tlam lae? Na hnokhoemnah dongkah olka te thuung laeh, na khoom ham na coeng voel moenih,' a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A topa in sumkempa sam a, ‘Nang thu ka zak teng bangci thu ahi hiam? Na sumkep ciamtehna lai hong pia in. Bang hang hiam na cih leh, sumkep na nasem nawn kei ding hi,’ a ci hi.
Chin 2010
Macawtaco ama cawh mehrungpaw tah y ka, ‘Na kong ka thuipaw heh zekhatamaw a cang? Rai na hrepaw cazing papei, zecawtamaw tatah ka hming mingkaitu cang khy khawh bei ceh,’ a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A topa in zong amah sam a, ‘Na gamtatna ka zak a bangci thu ahi hiam? Keima neihsa a uk dingin hong koih thei nawn lo ding ka hih manin a beisa hun sungah ka neihsate na zeekna sazian a kimtakin hong pia in,’ a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk nü hmat kham phau khü ‘Ün hai hlongsai ang tuk mih cü napei thaw? Ang hai ün krytüp mih tümnam carang si jok ang deih; nava pei kacü ün cü tümnam kry mih tun nohai plau lüng ky,’ peinü pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah ahih te a khue tih, ‘Nang kah kawng alam ka yaak he metila a awmna? Ka thaihu boeih na kuemna cayin te m'pe loeih, nang tah thaihu kuemkung la na awm tlaih manawh.’ a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
sumhaupa in sam a, ‘Na ngamtatna kong zaak sia bangbang tatak ziam? Ka neisate na zeaknate, a cing takin hong lak ta'n, banghang ziam cile kei ii neisa zeakpa hi thei nawn ngawl tu ni hi’ ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A topa in sumkempa sam a, ‘Nang thu ka zak teng bangci thu ahi hiam? Na sumkep ciamtehna lai hong pia in. Bang hang hiam na cih leh, sumkep na nasem nawn kei ding hi,’ a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A topa in zong amah sam a, ‘Na gamtatna ka zak a bangci thu ahi hiam? Keima neihsa a uk dingin hong koih thei nawn lo ding ka hih manin a beisa hun sungah ka neihsate na zeekna sazian a kimtakin hong pia in,’ a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A topa in zong amah sam a, ‘Na gamtatna ka zak a bangci thu ahi hiam? Keima neihsa a uk dingin hong koih thei nawn lo ding ka hih manin a beisa hun sungah ka neihsate na zeekna sazian a kimtakin hong pia in,’ a ci hi.