Luke 16:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
mangpa buhkbe peia kbuhkbaw ei khaia, a mkawt peia ngjän se ui he naw a mneh ami mleh law pet khawi.
Chin (Khyang NT)
Awlaw mäichawtih la eei dün känäng krawsaw eisaw ei bala ani la ähän hluh eiyeih saw sot chi. Ui khäl bang lo ula ani hmaw ini leh ei chi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa hneirôhpa tlâhkhai tawhta a tlaopazy nie awpa a khohpa vâta, cha liata â zia tyhpa a châ. Izy a vy ei ta, a hmahzy ama paliepa tyh.
Chin (Matu Bible)
Te dongah kuirhang caboei lamkah aka bo nen te bunghah khaw a nai. Tedae ui rhoek long pataeng ha pawk uh vaengah a buhlut te a laeh pa uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
a sabuai tung pan an neng kiate a ngen hi. Uite in zong pai a, a meimate a liak uh hi.
Chin 2010
mehrungpaw a cabuai taitah didang a tlahpaw khah e rua pawtah a du ngetei. Ui sahlo taco a vong he ka, a hmaw khah aa liapah tei.
Chin 2011 (Tedim Bible)
mihau pa’ sabuai tung panin a kia annengte nenuamin a ngak hi. Tua bangin a om laitakin uite hong pai-in a meima hong liahliah sak uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Malai mi hai caboikhung tum hai kavüngra mih khamcak hokvek si hüm com hümmih malai mi hai m'plawt tum hoinangva khük. Kui si ra khü ma si hüm beijok khük mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
kuirang thlaang kah caboi dawng kalawng aka tla buhdik anhaai te caak hamla a ngaiuep. Ui Pateng khaw law tih ahih kah vueihacang-ing te a leh pe.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
sumhaupa sabuai pan a taakte ne tu in lametna taw tuabangin om hi. Uite ngawngawn in a meimate liasak tu in pai hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
a sabuai tung pan an neng kiate a ngen hi. Uite in zong pai a, a meimate a liak uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
mihau pa’ sabuai tung panin a kia annengte nenuamin a ngak hi. Tua bangin a om laitakin uite hong pai-in a meima hong liahliah sak uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
mihau paʼ sabuai tung panin a kia annengte ne nuamin a ngak hi. Tua bangin a om laitakin uite hong pai-in a meima hong liahliahsak uh hi.