Luke 16:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, hinkba kyaki, Lazaruh thi se khankhawngsä he naw Abrahama peia ngaw khaia ami cehpüi. Acunüng, mangpa pi thi se k’uta kyaki.

Chin (Khyang NT)

Hnüpak khaw a Lasar dü. Äi khaw a hawn natchaw khäl lo ula ani a Awbraham kena ini omal. Äi pänäng äi mäichawtih ha üdü. Äidä ani a ini phul al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sipasapa cha thi ta, vâlyuhchâpazy ta a chhi ei ta, Abarahâ kalachhôh tlôkhei ei ta. Chyhsa hneirôhpa chhao cha thi ta, pabupa châ ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae khodaeng te a duek vaengah puencawn rhoek loh Abraham rhang dongla a khuen. Te phoeiah kuirhang te khaw duek tih a up uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin mizawngpa si a, vantungmite in Abraham’ ang ah a pua uh hi.

Chin 2010

Kih dopaw cawh a thihnah cai a va phah tihtah vaiming tah ama cawh Abraham kae letah aa seikhui. Mehrungpaw zong cawh thi hrah ka, aa phung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mizawng pa hong si a, vantung a Abraham kiangah a om dingin vantung mite in a paipih uh hi. Mihau pa zong hong si leuleu-in a kivui hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymi tongnang mih imi cü thük khü rasanam hai ca cak mih poi Abraham ken tum cüm hümmih rasa angel si mah kaihly ky. Malai mih pü thük khü phumva khü;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Khawdeng thlaang te a duek atah vaan kah poeipui ah Abraham tengah ngawlh sak hamla vanthlaang thli lawng a ceh puei u. Kuirang thlaang te khaw duek van tih a up u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mizawngpa thi a vantunglalangte in, vantung anneakpoai Abraham kungah to tu in, puato uh hi. Sumhaupa zongh thi in kivui hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin mizawngpa si a, vantungmite in Abraham’ ang ah a pua uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mizawng pa hong si a, vantung a Abraham kiangah a om dingin vantung mite in a paipih uh hi. Mihau pa zong hong si leuleu-in a kivui hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mizawng pa hong si a, vantung a Abraham kiangah a om dingin vantung mite in a paipih uh hi. Mihau pa zong hong si leuleu-in a kivui hi.