Luke 16:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, khyang kthikhawa aktäa khuikha lü hang mdeiki naw athuknaka Abraham, a peia Lazaruh ngaw se hmu lü,

Chin (Khyang NT)

Äi mäichawtih nat phung äng thasa dukhah bünal,. Ani la ädäm pawh a sotni awhlawm hlaw a Awbraham awlaw ani kena Lasar a hmuh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Athihkhih liata thata pasa tao ta, avâ kaw ua ta, lâhlapi liata Abarahâ kei hmô ta, Lâzarâh cha a kalachhôh liata vaw y thlâh ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae saelkhui ah a mik a hoh tih nganboh neh kho a sak vaengah tah Abraham neh a rhang dongkah Lazarus te a hla lamkah a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sumhaupa zong si a, a kivui hi. Meikuang sungah gimna nakpi a thuak lai takin a khuadak leh, Abraham leh Abraham’ ang ah Lazaras a om gamlapi panin a gal muh hi.

Chin 2010

Vaisang ngetei tei a ungnah hraihming taikhei, a cung lang cawh a kahui ka, langhlaw pui lekhei Abraham le a kae letei Lazaru khah a hmuh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin hell khuk sungah gimna thuakin a om hi. A khuadak leh, gamlapi mun khatah Abraham le Lazaras a omkhawm a galmuh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

mi cü hmaikuam ko kavüng nü tongnang phi hnak ky. Hnakha nui thang kadüng jau kacü hla nawn mih tum Abraham hak ken tum Lazaras hüm ki ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah Hell khuiah patang a khang, athlahlangla a dan hang vengah Abraham tengah Lazaruh aka ngawl te a huh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hell sungah ngim nga mama in, ama in a etto le, a khuala na munah, Abraham le a kungah Lazarus a om mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sumhaupa zong si a, a kivui hi. Meikuang sungah gimna nakpi a thuak lai takin a khuadak leh, Abraham leh Abraham’ ang ah Lazaras a om gamlapi panin a gal muh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin hell khuk sungah gimna thuakin a om hi. A khuadak leh, gamlapi mun khatah Abraham le Lazaras a omkhawm a galmuh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin hell khuk sungah gimna thuakin a om hi. A khuadak leh, gamlapi mun khat ah Abraham le Lazaras a om khawm a gal muh hi.