Luke 16:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

acuna thea, hin üngka naw nami veia cit hlüki he am ami cehnak thei vai la upi nangmia awmnak üngka naw keimi veia am ami lawnak thei vaia, mi nglaka nghawinu awmki’ a ti.

Chin (Khyang NT)

Awlaw nangnih la keinih awbawng ini kavei khäh. Äi känäng niya ini lo aih khiyang thän hngat ha lo hnäng u. Ni känäng ha hngat ha äiya chet hnäng u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha leipa chhao ta, he su tawhta nâmo lâ sie a chhuahpazy ta ama sie thei lei nawpa nata kha su tawhta keimo lâ ahy hmah amâ vy thei lei nawpa ta, keimo nata nâmo likawh liata leichiepa kawh ngaitapa taopa a châ haw,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

He rhoek boeih khuiah khaw kaimih neh nangmih laklo kah longhoi tah muep n'lak coeng. Te dongah nangmih taengla hlaikan dingdoeng aka ngaih long khaw coeng pawh, kaimih taengla hlaikan dingdoeng ham khaw coeng pawh,' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tham loin nang leh ko kikalah a thuk mahmah guam khat a om hi. Tua ahih ciangin hih santak panin nangma kiangah a galkah nuamte in, a galkah zo kei uh hi. Tua santak pan ko kiangah hong galkah nuamte in zong hong galkah zo kei uh hi,’ a ci hi.

Chin 2010

Ma hlui co, na kaa le kaa kaa lehei khobatlung a thuh ngeteipaw ung ka, macawtaco ma taihei nama kha a va sei dupaw sahlo aa va sei khy lypaw hratah ma taikhei kaaning khatah ahohmai va cakang khy hrá bei he,’ tatah a palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua tham loin, i kikalah kuam thukpi khat om a, hih lai panin nang kiangah hong pai nuamte kuamah pai zo lo a, nangma omna panin hih lai-ah zong kuamah hong pai zo lo hi,’ ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum mih isi hai tarei cü bxpphi mih hawr hlük karei vei vit. Miluk nü cahca haimih ün kham ra hümmih mi pü nohai ra mitho, ün vei mih tum hlyhak ing vei mih tüm tum pü ra hüm hia mih imi vei tawk kapü mi pü nohai ra ky,” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah mami kah laklaw ah longhoi dung pakhat awm, tedawngah he kalawng ah he nang na awmna benla laan hamla aka ngaih thli khaw laan thai nawh, nang na awmna kalawng kaimi benla he a-u khatca khaw laan thai nawh? a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua bek dom ngawlin ih kilaklaw ah luamthuk pui khat om a, ko kung panin no kungah kipai thei ngawl a, no kung panin ko kungah kuama hong pai thei ngawl hi,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tham loin nang leh ko kikalah a thuk mahmah guam khat a om hi. Tua ahih ciangin hih santak panin nangma kiangah a galkah nuamte in, a galkah zo kei uh hi. Tua santak pan ko kiangah hong galkah nuamte in zong hong galkah zo kei uh hi,’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tham loin, i kikalah kuam thukpi khat om a, hih lai panin nang kiangah hong pai nuamte kuamah pai zo lo a, nangma omna panin hih lai-ah zong kuamah hong pai zo lo hi,’ ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tham loin, i kikalah kuam thukpi khat om a, hih lai panin nang kiangah hong pai nuamte kuamah pai zo lo a, nangma omna panin hih lai ah zong kuamah hong pai zo lo hi,’ ci-in a dawng hi.