Luke 16:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng mangpa naw, ‘Am acunüng, ka pa aw, ka pa ima Lazaruh na tüih vaia hleng ning nghui na veng,

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a äi mäichawtih la tak, ‘Bakhaw paw o, ekhet äng Lasar a kei paw ima te.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hneirôhpa ta, ‘Cha khiahta la, ei paw y, Lâzarâh kha ei paw o lâ chhâ na tuah awpa ta ei châ haw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, 'A pa namah ni kan hloep. Te dongah anih te a pa im la tueih mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sumhaupa in, ‘Pa aw, tua bang ahih leh, keimah in sanggam nga ka nei hi.

Chin 2010

Mataico mehrungpaw taco, ‘Ka ca naw, ka paw! Lazaru khah ka paw ing lang taw la,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mihau pa in, ‘Pa aw, tua bang ahihleh zong, ka inn uhah Lazaras nong sawlsak nadingin ka hong thum hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, malai mih cü, “Peima pei kacü, pa Abraham y, pa hai nam tum Lazaras hüm hrua deiba.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kuirang thlaang lawngah, ‘Tetih atah, A pa Abraham, reenna kavan bih, Lazaruh te a pa im la tuih lah,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sumhaupa in, tua ahile Pa Abraham awng, hesuak hong ngen ing, Lazarus sia ka pa inn ah va paisak ta'n,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sumhaupa in, ‘Pa aw, tua bang ahih leh, keimah in sanggam nga ka nei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mihau pa in, ‘Pa aw, tua bang ahihleh zong, ka inn uhah Lazaras nong sawlsak nadingin ka hong thum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mihau pa in, ‘Pa aw, tua bang ahihleh zong, ka inn uh ah Lazaras nong sawlsak nadingin kong thum hi.