Luke 16:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

ka hnunpüi kpami mhma awmki, hina khuikhanaka ä law msawk khai hea a jah va mtheh vaia’ a ti.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm ima kawnawu pochong hngaw ini mäi khäh. Anih ni dukhah laa lo lah a pak ani la anih a sidih apek seh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh papangawh hnei na ta, he su lâ amâ vy pathlei hra lei nawpa ta, zikyu a kei râ awpa ta tuah mah y,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Manuca panga ka khueh dongah amih te uen mai saeh. Te daengah ni amih khaw hekah nganboh hmuen la ha pawk uh pawt eh,' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in hih gimna sungah a tun’ loh nading thu a hilh dingin ka pa’ innah Lazaras nong sawlsak nadingin kong ngen hi,’ a ci hi.

Chin 2010

uny papangaw hnui he neh ka, aaning cawh a raeringnah va pei he seh la, ma tai-ingnah hming lang heh aa va sei ly nápawtah,’ tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Inn-ah nau pasal nga ka nei lai a, ke’n gim ka thuakna hih lai munah hong tunkhak loh teitei nadingun kei’ gamtat bangin a gamtat loh nadingun hong hilhsak hen,’ a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ytum ang hai katai kahnau ngaujua vei hin. Lazaras mah kaijok khü miva cü camih tongnang mih tüm tum nokatüm hümmih jokjok sadi nakhü,” peinü takingjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

te ah te ka manau thli pa ngaa awm hun. Lazaruh te tuih langtah ahimi khat lawngah khaw he kah patang khangna ahuen he avan phana u nawh ham ahimi tengah ngaithuenna awl van thui pe lah seh.’ a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua munah suapui nga nei khi hi. Natna ngimna thuakna hi munah amate beak hong pai ngawl natu in pai in sonkhol le ka oai hi,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in hih gimna sungah a tun’ loh nading thu a hilh dingin ka pa’ innah Lazaras nong sawlsak nadingin kong ngen hi,’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Inn-ah nau pasal nga ka nei lai a, ke’n gim ka thuakna hih lai munah hong tunkhak loh teitei nadingun kei’ gamtat bangin a gamtat loh nadingun hong hilhsak hen,’ a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Inn ah nau pasal nga ka nei lai a, keʼn gim ka thuakna hih lai munah hong tun khak loh teitei nadingun keiʼ gamtat bangin a gamtat loh nadingun hong hilhsak hen,’ a ci hi.