Luke 16:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng Abraham naw, ‘Mosi la sahma he awmki he, acun hea jah mtheh ngai khai he ni,’ a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini Awbraham la tak, ‘Anih koong Mosi awlaw Hnadaga sidawng hiyawktih khäl ini mäi khäh. Anih la anih käh kheu khäl khin seh u.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarahâ ta, ‘Mawsi nata hrohsopazy ama hnei mâh tâh. Âmo bie nathlie mawh ei sy,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Abraham loh, 'Moses neh tonghma te a khueh uh ta, amih taengah hnatun uh saeh,' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Abraham in, ‘Amaute in Moses leh Pasian’ kamsangte a nei uh hi.

Chin 2010

Abraham taco, ‘Moses le Khazing khuavang sahlo hnui thlang he ka, aaning aa bia cawh nge thlang he seh,’ tatah a palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Abraham in, ‘Na sanggamte a hilh dingin Moses le kamsangte om uh ahih manin tuate’ thugen na ngai ta uh hen,’ a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Abraham mah cü, “Ün hai katai, kahnau si hüm jokjok sadi hümmih Mosi hak thur si veiky. Miva txr mih kly si hüm keingva nakhü,” pajok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Abraham lawngah, ‘Na manau hue te ngaithuen awl thui pe ham Mosi oen tawngha thli awm ta,’ ahimi kah awl thui te na nau hue lawng hutung ngoen seh,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abraham in, ‘Na suapuite in Moses le kamsaangte nei hi. Tuate ii hilkholnate ngai tahen,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Abraham in, ‘Amaute in Moses leh Pasian’ kamsangte a nei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Abraham in, ‘Na sanggamte a hilh dingin Moses le kamsangte om uh ahih manin tuate’ thugen na ngai ta uh hen,’ a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Abraham in, ‘Na sanggamte a hilh dingin Moses le kamsangte om uh ahih manin tuateʼ thugen na ngai ta uh hen,’ a ci hi.