Luke 16:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, khawh mceiki naw a mlung k’uma ngai kyu lü, ‘Ka mahpa naw, a khawh ka mceinak üngka naw na pyaisak ve, lai co lü pi am ka nghlawh theiki, ka kthähei hü vaia pi ka ngkekhyakeiki, ikba ka awm khai ni?’

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a hngasaw gong la ulung dukäng hawu, ‘Tua kei i kopoh aih saw äm? Kei mawh paw la che kei a bi uphrutalaih saw hnäh. Kei dek kopokaih saw tha ha taweinga awlaw hlu kawkhawmaih saw ha kawhiyawkei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sôh mohôhtuhpa cha a palôh liata, ‘Ei zibeipa ta sôh mohôhna rai ei hriapa na pabâ â chhuah haw. Kheihta ma ei tao aw? Lei palie thei tlôh na va, kudao awpa hra ei noza tlôh.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hnokhoem amah te, 'Balae ka saii lah eh? Ka boeipa loh hnokhoemnah he kai lamloh a lat coeng, diklai daeng ham khaw ka noeng pawh, bih ham khaw ka yak,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sumkempa in, ‘Tu-in ka topa in sumkep za panin hong kiasak zo ahih ciangin, bang ka ci hih ding hiam? Lo laih nading tha ka nei kei hi. Khutdawh ngen dingin ka maizum hi.

Chin 2010

Hming a mingkaitu taco ama le ama cawh, ‘Zemaw ka tua a? Ka buipaw tah ka rai a pa lah pah thah. Alui che pawtah thawzaang hnui tlung be ca neh ka, kih do pawtah ka ning a zeh tlung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nasempa in lungngai a, ‘Ka topa in ka nasepna panin hong tawpsak ding ahih manin bangci gamtat ding ka hi hiam? Thatang nasep lah ka ngap kei a, nektawm ding mi kiangah nget ding lah ka maizum hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha, mi hai kacinkarx cü, ‘Ang hai malai mah ang hmat hai tok hüm py hümmih nojok ang hüm ky! Ang pyna hümva? Thai bawn hümmih panit cü ang nohai py; va kham congleing hümmih cü ang pru bei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah tuihyoeihthlaang lawng a kaw khuiah, ‘Ka bawipa lawng kai he bii n'toeng sak poen ai. Metila ka ti lah ai? Tuilong to ham khaw ka tha lawng noeng koek nawh, Buh bih kutduen ham tah ka yak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Naseampa in hi bangin ngaisun hi, ‘Ka topa in ka nasep pan hong tawpsak tu hi. Bang law tu khi ziam? Leidum to tu in tha ka nei bua a, khutdaw nget tu le ka maizum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sumkempa in, ‘Tu-in ka topa in sumkep za panin hong kiasak zo ahih ciangin, bang ka ci hih ding hiam? Lo laih nading tha ka nei kei hi. Khutdawh ngen dingin ka maizum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nasempa in lungngai a, ‘Ka topa in ka nasepna panin hong tawpsak ding ahih manin bangci gamtat ding ka hi hiam? Thatang nasep lah ka ngap kei a, nektawm ding mi kiangah nget ding lah ka maizum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nasem pa in lungngai a, ‘Ka topa in ka nasepna panin hong tawpsak ding ahih manin bangci gamtat ding ka hi hiam? Thatang nasep lah ka ngap kei a, nektawm ding mi kiangah nget ding lah ka maizum hi.