Luke 16:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, mangpa naw, ‘Ka pa Abraham aw, acunkba am kya, khyang kthi he üngka mat, tho law be lü ngthu a pyen üng ta ami katnak nghlat ta khai he ni,’ a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a mäichawtih la tak, ‘Hiyah, paw Awbraham o, anih la äi khin hnawh u äini dütih äng käh pochongak hengal bala anih khäka chet khaw, anih la ngulai känäng ini lung ini hleyeyal khäh ai.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hneirôhpa ta, ‘Châ vei, ei paw Abarahâ y, athihpa hry tawhtapa tlai ta âmo lâ a vaw khiahta cha, ama ro aw,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae te long te, 'Moenih, a pa Abraham, aka duek tangtae pakhat loh amih te paan koinih yut uh ni,' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuate thu ngai ta hen,’ a ci hi. Sumhaupa in, ‘Hi kei, pa Abraham aw, mi sisa khat hong thokikin amaute kiangah a pai leh, amaute in mawhna a kisikkik ding uh hi,’ a ci hi.

Chin 2010

Mehrungpaw taco, ‘Cang be, ka paw Abraham, a thi ciapaw tah aaning kha aa va sei caco, aa ngepachih thlang he a,’ tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mihau pa in, ‘Pa Abraham aw, tua nong gen zong a kicing khin hi mah hi. Ahi zongin a sisa mi khat hingkikin amaute kiangah va paikik leh a mawhna panun ka naute kisik hamtang ding uh hi,’ a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai mi mah cü, pa Abraham y, üngmih rük cü nokaki lüng hin lüng. Imi jua thük mih long hai rxra tüng khü miva kham katüm kacü miva hai nohnai mih hringmih sai si hüm kaplangva hüm, peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kuirang thlaang lawngah, ‘A pa Abraham, tete khoek nawh! Thlaang pakhat khat he duekna kalawng tho tih cet kawinih ahimi lawngah a thawlhna te yut ai,’ a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sumhaupa in zo kik a, ‘Tuabang bek kicing tham ngawl tu hi, pa Abraham awng! Ahizong a thisate khat tho kikin amate kungah pai le, tuasia ciangin a mawna uh pan kisiik pheang tu uh hi,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuate thu ngai ta hen,’ a ci hi. Sumhaupa in, ‘Hi kei, pa Abraham aw, mi sisa khat hong thokikin amaute kiangah a pai leh, amaute in mawhna a kisikkik ding uh hi,’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mihau pa in, ‘Pa Abraham aw, tua nong gen zong a kicing khin hi mah hi. Ahi zongin a sisa mi khat hingkikin amaute kiangah va paikik leh a mawhna panun ka naute kisik hamtang ding uh hi,’ a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mihau pa in, ‘Pa Abraham aw, tua nong gen zong a kicing khin hi mah hi. Ahi zongin a si sa mi khat hingkikin amaute kiangah va paikik leh a mawhna panun ka naute kisik hamtang ding uh hi,’ a ci hi.