Luke 16:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng Abraham naw, ‘Mosi la sahma hea ngthu am ami ngaih üng, khyang kthi üngka tho law be se pi am kcang na u,’ a ti” a ti.

Chin (Khyang NT)

Awbraham la ani a tak, ‘Mosi la Hnadaga sidawng hiyawktih khäl käh kheu dä anih la khin u khaw, dütih khäl känäng ini hengal thän äi khäl käh kheu ha khin hnawh u.’”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarahâ ta a hnohta, ‘Mawsi nata hrohsopazy bie ama nathlie vei khiahta cha, athihpa hry tawhta a thyupa y hra sala, a bie zo hlei aw veih ei,’” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te, 'Moses neh tonghma rhoek kah olthui te a hnatun uh pawt atah, duek khui lamkah khat khat thoo cakhaw ngaitang mahpawh,' a ti nah,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Abraham in, ‘Tuate in Moses’ thu leh Pasian’ kamsangte’ thu a ngaih kei uh leh, mi khat in sihna pan a hingkik zongin a taksang kei ding uh hi,’ a ci hi,” ci-in Zeisu in a gen hi.

Chin 2010

Canghrasala Abraham taco, ‘Moses le Khazing khuavang sahlo aa bia aa nge ly caco, thihnah taitah a thokawpaw aa ung tahmai tah aa bia zong nge hlui a bei he,’ tatah a palei,” tatah Zisu tah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Abraham in, ‘Amaute in Moses le kamsangte’ thu a mannop kei uhleh, mi khat hong hingkikin amaute kiangah a va gen hangin umsakzo tuan lo ding hi,’ ci-in a dawng hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Abraham mah, Mosi hak thur si mah txr mih kly si hüm nokeing va kacü, thük mih long haimih rxra tüng kapü miva cü no-üp va lüng, peikhü pajok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Abraham lawngah, ‘Ahimi lawngah Mosi oen tawngha thli kah awl te a hutung u nawh atah thlaang pakhat khat duekna kalawng tho mai cakhaw ahimi lawng tangna manawh,’ tila a thui pe,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong Abraham in, ‘Amate in Moses le kamsaangte ii thu a ngai nuam bua uh le mithi sa khat hong thaw kik hial hangin a um tuan buatu uh hi,’ ” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Abraham in, ‘Tuate in Moses’ thu leh Pasian’ kamsangte’ thu a ngaih kei uh leh, mi khat in sihna pan a hingkik zongin a taksang kei ding uh hi,’ a ci hi,” ci-in Zeisu in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Abraham in, ‘Amaute in Moses le kamsangte’ thu a mannop kei uhleh, mi khat hong hingkikin amaute kiangah a va gen hangin umsakzo tuan lo ding hi,’ ci-in a dawng hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Abraham in, ‘Amaute in Moses le kamsangteʼ thu a man nop kei uh leh, mi khat hong hingkikin amaute kiangah a va gen hangin umsak zo tuan lo ding hi,’ ci-in a dawng hi,” a ci hi.