Luke 16:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khawh mceinak üngka naw ami na pyaisak käna, ami ima na awmpüi khai hea püi ka tak üng daw khai ti ka ksingki,’ ti lü,

Chin (Khyang NT)

Kei a bi khrawng phrutal pänäng khrawng khälla anih ima khrawng tawei do khiyang hmawna iba kämäiyeih lah saw äm kawhmawt däk.’”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sôh mohôhna tawhta pabâhpa ei châ tita, chyhsazy ta ama o liata eina paysa thei nawpa ei ta a taozie awpa ei pahno haw,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ka saii ham te ka ming coeng. Te daengah ni hnokhoemnah lamkah ka puen uh vaengah a im khuila kai n'doe uh eh,' a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sumkepna za hong kiatsak khit ciangin, midangte in amau innah hong tun’sak nadingun bang ka ci hih ding hiam ka thei ta hi,’ ci-in a ngaihsun hi.

Chin 2010

A cang caco, zemaw ka tua a tahpaw ka hni myca! Ma hratei ka tua caco, ka rai a chang tihtah cawngsaw tah aa ing letah aa pa tlungsah du a,’ tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu’n ka gamtat nading ka theita hi. Tua ka ngaihsut bangin gamta leng, ka nasepna panin ka tawp ciangin lawm nei-in, amaute in a inn-ah kei hong tungsak ding uh hi,’ ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ang py hümmih ang tuk hlük! Ang py tok hümmih ning kakhoi mikha hmatva hai nam tum vei hümmih jok ang hümmih kaham ang hau roihnai vei hüm kla hüm,’ peinü ra-ui ko kako ky.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

N'tu ka sai ai tite ka ming poen! Te tila ka sai atah ka bii he aboet ah khaw a im ah aka awm sak ham paya thli ka khueh poen ai.’ ti.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka nasep ka taan ciangin ka ngualtamhte in amate inn ah hong saan natu bangbang ngamta tu ci he zo ing!’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sumkepna za hong kiatsak khit ciangin, midangte in amau innah hong tun’sak nadingun bang ka ci hih ding hiam ka thei ta hi,’ ci-in a ngaihsun hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu’n ka gamtat nading ka theita hi. Tua ka ngaihsut bangin gamta leng, ka nasepna panin ka tawp ciangin lawm nei-in, amaute in a inn-ah kei hong tungsak ding uh hi,’ ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuʼn ka gamtat nading ka thei ta hi. Tua ka ngaihsut bangin gamta leng, ka nasepna panin ka tawp ciangin lawm nei-in, amaute in a inn ah kei hong tungsak ding uh hi,’ ci hi.