Luke 16:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

acunüng a mahpaa khawh leinakia khyang he jah khü lü, akcüka veia, ‘Ka mahpaa khawh i kän na lei naki ni?’ a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng ani käh awmawh paw känäng lei laweitih khäla hngat pänäng hngata panei. Ani la täkchah lei laweitih a kawmawh paw känäng nang i hiyawh lei nawlawkei saw äm ting ihi?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata a zibeipa sôh a bâhpazy pakha pakha ta aw ta, a hmiatuapa hnohta, ‘Ei zibeipa liata khazie nâ bâh?’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, a boeipa kah purhong rhoek te rhip a khue tih, lamhma taengah, 'Ka boeipa taengah meyet na ba ?' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin a topa’ sum bate a vekpi-un sam a, ‘Ka topa kiangah leiba bangzah loh ding a om hiam?’ ci-in a masa penpa a dong hi.

Chin 2010

Maco a buipaw khatei luibah a hnuipaw sahlo khah pakheh cy tah y he ka, a pakhehnah khah, ‘Ka buipaw cawh khazeh maw na bah?’ tatah a hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin a topa’ sum a bate khat khatin sam a, a masa pen pa kiangah, ‘Ka topa tungah bangzah ba na hi hiam?’ a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü, mi cü hmat malai kham bu put hüm vei mih imi si bür hüm phau ky. Kacxk mih imi kham, “Ang hai malai kham ün bu hümmih put vei ng'khüt va?” peikhü hlyjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah a bawipa kah laiba aka khueh thli te a khue. Lamhacuek kah thlaang te, ‘Ka bawipa kah lai meyoeh na ba pe?’ tila a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom a topa tungah lei a ba theampo khawmtua hi. A masa phitbelpa munah, ‘Ka topa tungah nang bangza ba ni ziam,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin a topa’ sum bate a vekpi-un sam a, ‘Ka topa kiangah leiba bangzah loh ding a om hiam?’ ci-in a masa penpa a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a topa’ sum a bate khat khatin sam a, a masa pen pa kiangah, ‘Ka topa tungah bangzah ba na hi hiam?’ a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a topaʼ sum a bate khatkhatin sam a, a masa pen pa kiangah, ‘Ka topa tungah bangzah ba na hi hiam?’ a ci hi.