Luke 16:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acun naw, ‘Situi pung a phya lei na veng’ ti se, khawh mceiki naw, ‘angxita cajin lawpüi, ngaw lü, mhmakipa yua,’ a ti.

Chin (Khyang NT)

Ani la tak, ‘Sĕt hngaw jelh bung äng ubung khra sok olip si kawlawkei saw.’ Äidä ahngasaw gong la ani a tak, ‘Nang lei ne eisaw chaw laweiyaltila niya bung hngawngip yoal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano ta, ‘Sathaw ôh za kha,’ tah ta. Sôh mohôhtuhpa ta a hnohta, ‘Na châbu la la, a tyuh para la, sypangawh roh teh,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te long te, 'Situi um yakhat,' a ti nah. Te vaengah anih te, 'Na cabu na doe vaengah ngol pahoi lamtah sawmnga mah daek,' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, ‘Sathau langva phel zakhat ka ba hi,’ ci hi. Sumkempa in, ‘Na kiciamna lai la in la, tu-in sawmnga at meegmeeng in,’ a ci hi.

Chin 2010

‘Oliv sathy galon pung zareh,’ tatah a palei. Hming a mingkaitu taco, ‘Na cazing law la, rairang tah a ty la, galon pung zapali tatah cia,’ tatah a ching.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, ‘Sathau tambong zanih dim ba ing,’ ci hi. Tua ciangin amah in, ‘Na leibatna lai va la in,’ ci hi; tua ciangin, ‘Na leiba om lai sathau tambong zakhat hi. Tu mahmahin tusuk inla, tambong za khatin ciamteh in,’ ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi mah, “olive situi bung sum,” peinü pajok. Tümnam krytüp mih imi mah, camih cü ün hai carang cah: cüm khü bung ngaukawt peinü kei deih, peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah, ‘Olif situi pung yakhat ka ba pe’ a tina. Thaihu kuemkung lawng, ‘He he nang kah cayin seh, ngawl thuk, sawm ngaa la mah thut mai hawn.’ a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Olive thau pheal zakhat ka ba hi,’ ci in zo kik hi. ‘Hi sungah na sazian om hi, to in, sawmnga ci in at in,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, ‘Sathau langva phel zakhat ka ba hi,’ ci hi. Sumkempa in, ‘Na kiciamna lai la in la, tu-in sawmnga at meegmeeng in,’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, ‘Sathau tambong zanih dim ba ing,’ ci hi. Tua ciangin amah in, ‘Na leibatna lai va la in,’ ci hi; tua ciangin, ‘Na leiba om lai sathau tambong zakhat hi. Tu mahmahin tusuk inla, tambong za khatin ciamteh in,’ ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, ‘Sathau tambong za nih dim ba ing,’ ci hi. Tua ciangin amah in, ‘Na leibatna lai va la in,’ ci hi; tua ciangin, ‘Na leiba om lai sathau tambong za khat hi. Tu mahmah in tu suk inla, tambong za khatin ciamteh in,’ ci hi.