Luke 16:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng Jesuh bä naw, “Ka ning jah mthehki, nami hama khawmdek khawhthem püi na ua, acunüng ni acun a bäih law üng anglät xünak ima ning jah do khai he.
Chin (Khyang NT)
“Kei nangnih a kanang tak, luhdül äng käh kähkän awpawi lawm äng sumei chula khrawng khäl äng khanbawn hmatei bäichu. Iyaäm äi kähkän päih pänäng sawkak nini mäiyeih saw äi alaa Hnadaga la nangnih a anang lawkeyal hmawna.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ei cha chho ei, khizaw sôh ta viasa a tao teh u. Chatanachata sôh a chhâ tita chhâzaw pahrâna suzy liata ama cha paysa aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah kai loh nangmih taengah ka thui, “Boethae laikhuehtawn te khaw na paya la khueh uh. Te daengah ni dungyan dap khuila na khum vaengah n'doe uh eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ke’n kong cih-inah, aman lo sum tawh lawmte na ngah ding uh hi. Tua hi leh, tua sumte a bei ciangin a om tawntung buk sungah amaute in a hong tungsak ding uh hi.”
Chin 2010
Ka ca ching he, khazaw cho le pe heh vesaw hnui nápawtah hmang o. Ma hratei naa tua caco, naa cho a chang tihtah chaizaw ing letah naa ung he ceh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Note kiangah kong genin-ah, hih na leitung sum uh a bei ciangin tawntung nuntakna inn-ah hong kilutsak theih nadingin lawm zonna-in hih leitung sumte na zang un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pei miluk üng mitho ang txr ünni: bawn prei hai poisa, ng'ka hüm kato khü pyva roiklang hnai vah, nava pei kacü bawn prei hai tümnam si kakhoi mikha dungpxn kakup mih kim tum kanuk hly mira man hüm hmang.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah Jesuh lawng, “Tedawngah kavan thui u: dilai bawilenna koeva oen paya laikoei sai uh, bawilenna koeva aboeih coeng dengah ni dungyan im ah nangmi te n'khueh ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in hi bang ci thua hi. “Kei kong cina pan: leitung haunate taw ngualtamh zong vun, tuaciang, tuasia a bo ciang tawntung inn ah no hong kisaang tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ke’n kong cih-inah, aman lo sum tawh lawmte na ngah ding uh hi. Tua hi leh, tua sumte a bei ciangin a om tawntung buk sungah amaute in a hong tungsak ding uh hi.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Note kiangah kong genin-ah, hih na leitung sum uh a bei ciangin tawntung nuntakna inn-ah hong kilutsak theih nadingin lawm zonna-in hih leitung sumte na zang un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Note kiangah kong genin ah, hih na leitung sum uh a bei ciangin tawntung nuntakna inn ah hong kilutsak theih nadingin lawm zonna-in hih leitung sumte na zang un.