Luke 17:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw axüisaw he üng, “Katnak üng khyang kyukngtäng sak khaia biloki cun a jo se ve,

Chin (Khyang NT)

Hnüpak khaw a Yĕsu la etebeih tih khäla tak, “Ngulai äng nawkraw nawkaih saw äng käh lawphah lo aih saw dä. Awlaw äi huih lawphah lotih khrawng koong che awbawng khrusaw mäyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a pachupazy hnohta, “Molei reipasaona cha a y awpa a châ. Châhrasala reipasaotuhpa cha a hu a po na!

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah a hnukbang rhoek te, “Thangkui te a thoeng pawt ham om tloel coeng. Tedae anunae anih lamloh aka thoeng sak aih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in a nungzuite kiangah, “Puk nading om loh na’ng thu a om kei hi. Ahih hangin a puksakpa in gimna a thuak ding hi.

Chin 2010

Zisu tah a hningzuitu sahlo hai leco, “Cawngsaw a suasahpaw hming sahlo a ung paria thlang he a. Canghrasala suanah a chuakhuipaw mehnung cawh a cing a ping.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in a nungzuite kiangah, “Mite a puktheih nading ze-etna hong piang hamtang ding hi. Ahi zongin tua puk nading a piangsak mipa in gimna ngah ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah pliukung mih si kham, “Pyhly kamngo hümmih si cü vei jojo hüm; mitawk kapü üngmih py hlymih tun hai kaham cü vei kakramrim mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng a hubang hue tengah, “Thawlhna khuiah thlaang aka tlaak sak thaihu thli awm ngai khoek ai, tede te ang tlaakna te aka sai thlaang thli ham tah khawmap tangkiik!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in a nungzuite munah, “Maw thei natu ze et nate hong piang tu ma ahi hi, ahihang tua ze etna a piangsakte atu bangza in lauhuai ziam!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in a nungzuite kiangah, “Puk nading om loh na’ng thu a om kei hi. Ahih hangin a puksakpa in gimna a thuak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in a nungzuite kiangah, “Mite a puktheih nading ze-etna hong piang hamtang ding hi. Ahi zongin tua puk nading a piangsak mipa in gimna ngah ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in a nungzuite kiangah, “Mite a puk theih nading ze-etna hong piang hamtang ding hi. Ahi zongin tua puk nading a piangsak mipa in gimna ngah ding hi.