Luke 17:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ami van üngka mat naw, yai beki ti a ksing la, angsanga Pamhnam a mküimto maha, nghlat be lü,

Chin (Khyang NT)

Anih dukäng käh pochongak la awpawiyal saw hmuh ei ni, ani krawnal bala athak hehek bala Hnadaga a awphiyaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hry liata pakha cha, a tlâh hapa â hmô nahta, ao paro ngaitapa ta Khazohpa reithaina chôta kua ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih khuikah pakhat long tah a hoeih te a hmuh vaengah bal tih ol ue la Pathen te a thangpom.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute lakah khat in damna a ngah a theih ciangin pai kik a, aw lianpi tawh Pasian phat a;

Chin 2010

Aaning chung taitah pakhehpaw cawh ka dang tahpaw khah a hni tihtah Khazing khah a thangpui tah reithai hmo khei a va kaw kaw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute sung panin a damlam a kitheih ciangin khat hong lehtai kik a, nakpitakin Pasian a phat hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva long haimih jua mih cü hmat hai rangak hnaimih hüm ki kacü, kutra tüng khü txn ky mihly mah, Tamuk hüm pahlojok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi tim kah pakhat lawngah ka hoeih poen tila a ming vengah, meel koep tih angaihhlangla Pathen te a koeh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A damna a kiheak ciangin, amate sung pan khat hong heak kik a, nging takin Pathian pok hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute lakah khat in damna a ngah a theih ciangin pai kik a, aw lianpi tawh Pasian phat a;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute sung panin a damlam a kitheih ciangin khat hong lehtai kik a, nakpitakin Pasian a phat hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute sung panin a damlam a kitheih ciangin khat hong leh taikik a, nakpi takin Pasian a phat hi.