Luke 17:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuha khaw kunga kawp lü, jekyainaka ngthu a pyen; acuna khyang cun Samarih khyanga kyaki.
Chin (Khyang NT)
Ani Yĕsu khochouwa khogru düläng mäi bala awpawiyal saw koong äkiyä tawngeyal. Ni khrawng che Samali pre a käh khrawng mäihüt saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu phei thaby liata pao ta, a hnohta alyna bie reih ta. Cha chyhsa cha Samâri chyhsa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah anih tah Samaria dae ni a kho kung ah maelhmai a buluk thil tih Jesuh te a uem.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu khe kiangah bokin hehpihna a phat hi. Tua pa in Samaria mi ahi hi.
Chin 2010
Zisu a phehrang lekhei a bawh ka, alawngnah bia a rei. Ma cawngsaw cawh Samaria mingphing a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jesuh’ khe mai-ah bokin a lungdamna a ko hi. Hih mipa pen Samaria mi ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu nga krawnkung jok phrawt nü Isu kham kalum mih kly txrjok ky. Mi imi cü Samari imi na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh kah a khowkungah dilai dawng buekuep tih Jesuh tengah uemna awl a thui. Te thlaang te tah Samaria thlaang ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in Jesus peang ah bokin, lungdamko hi. “Hisia pa sia Samaria mi ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu khe kiangah bokin hehpihna a phat hi. Tua pa in Samaria mi ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesuh’ khe mai-ah bokin a lungdamna a ko hi. Hih mipa pen Samaria mi ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesuʼ khe mai ah bokin a lungdamna a ko hi. Hih mipa pen Samaria mi ahi hi.