Luke 17:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Hina khyangmjükce naw Pamhnam mküimto khaia nghlat law beki hin” a ti.
Chin (Khyang NT)
Awhngaw yapsaw hngat Hnadaga a äkiyä tawngei a krawnal. Äini kei yapsaw che Hnadaga a äkiyä tawngeyala krawnal u.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He chihropa dei leipa heta, Khazohpa reithai awpa ta a vaw kuapa pakha chhao y veih ei ma?” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Anih kholong hlang pawt atah Pathen te thangpomnah paek ham aka bal hmu uh boel saeh a? “ a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hih mi namdangpa khat sim loh hong paikik a, Pasian a phat kuamah om lo ahi hiam?
Chin 2010
Ma mingphing hringpaw rei ly hei a vong tah Khazing reithainah a hlaipaw pakheh chang ung be dei he?” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hangin hih gamdang mipa bek Pasian’ tungah lungdamna a ko dingin hong kileh ahi hiam?” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Napei mih luk cami bet prei hai imi jualei ngai ni Tamuk kham kalumkly txr hümmih ra haiva?” peinü pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
N'tu ah he kah thlaangphun tloe pakhat bueng lawngah Pathen thangpawm ham a va meel koep?” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Banghangin hi minam dang pa bek in, Pathian tungah lungdamko tu in hong heak kik ziam?” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hih mi namdangpa khat sim loh hong paikik a, Pasian a phat kuamah om lo ahi hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hangin hih gamdang mipa bek Pasian’ tungah lungdamna a ko dingin hong kileh ahi hiam?” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hangin hih gamdang mipa bek Pasianʼ tungah lungdamna a ko dingin hong kileh ahi hiam?” a ci hi.