Luke 17:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng Jesuh naw, “Tho law lü, cita; na jumnak naw ning yai sak be ve,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng Yĕsu la äi khrawnga takal, “Thouwal tila chetal nang käh yum la nanga awpawi ini poh al däk.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Alyna bie a vaw hlâtuhpa hnohta, “Thyu la, sie mah y, nâ ngiapâna ta a cha patlâh haw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah anih te, “Thoo, cet laeh, namah kah tangnah loh namah ng'khang coeng, “ a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nang ding in la, pai in. Na thu upna in nang hong damsak zo hi,” a ci hi.
Chin 2010
Mataico Samaria cawngsawpaw hai leco, “Tho la sei, na zingnah tah a ca dangsah,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jesuh in ama kiangah, “Tho inla ciah in. Na upna in nang hong damsak hi,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, Isu mah, “Rx khü hmang kai hlai. Ün hai üp mira mah hnai ün hly vitky,” peikhü pajok mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng ahih nala te, “Tho lang cet loeih; na oengna lawng n'hoeih sak poen,” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciangin Jesus in ama tungah, “Ding in, va pai ta'n; na upna in hong damsak zo hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nang ding in la, pai in. Na thu upna in nang hong damsak zo hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesuh in ama kiangah, “Tho inla ciah in. Na upna in nang hong damsak hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesu in ama kiangah, “Tho inla ciah in. Na upna in nang hong damsak hi,” a ci hi.