Luke 17:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Teng u, hia ni, cuia ni,’ ti vaia am kya, Pamhnama khaw cun nami k’uma awmki ni,” ti lü a jah msang.

Chin (Khyang NT)

Mawng Hnadaga pre che niya dä hiyah thän äiya dä ting hngat la ha hawu hnäng hnawh u. Iyaäm Hnadaga la nangnih a anang khiyup däk.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Moh teh u, he liata a y!’ ‘Hao liata a y!’ tah hra aw veih ei. Khazohpa khinarâh cha nama chhôh liata a y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

“'He la he, ke la ke, ' ti uh mahpawh. Pathen kah ram tah namamih khuiah ni a om te,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘En in, hih san takah om hi; hua san takah om hi,’ a kici thei kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ Gam in note sungah a om hi,” a ci hi.

Chin 2010

Cawngsaw tah, ‘Ma lehei a ung, a cang ly leh ma lekhei a ung,’ tah khy bei he, zecawtamaw tatah Khazing painah raang cawh naa chung letah a ungnah cawtah a cang,” tatah a palei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih lai-ah om hi, hua lai-ah om hi, cih bangin kuama gentheih hi lo hi. Bang hang hiam cih leh note lakah Pasian’ Ukna hong om khinzo hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi mah kapü “Jauva rih! Cahca vei cah! Yh y vei y!” peinü notxr va lüng. Nava pei kacü Tamuk püng mih Prei cü ünni ko ni vei mina, peikhü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u lawngkhaw, ‘Bueh lah he ah awm he! tihnawhtah, te ah awm te!’ tila thui thai manawh, metihtiah Pathen Ram tah namami khuiah ni a awm.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kuama in, ‘En vun, hi munah om hi!’ tua ahibuale ‘Zia sungah om hi!’ ci thei ngawl tu hi! banghang ziam cile Pathian Ngam noma sungah om hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘En in, hih san takah om hi; hua san takah om hi,’ a kici thei kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ Gam in note sungah a om hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih lai-ah om hi, hua lai-ah om hi, cih bangin kuama gentheih hi lo hi. Bang hang hiam cih leh note lakah Pasian’ Ukna hong om khinzo hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih lai ah om hi, hua lai ah om hi, cih bangin kuama gen theih hi lo hi. Bang hang hiam cih leh note lakah Pasianʼ Ukna hong om khinzo hi,” ci-in a dawng hi.