Luke 17:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, axüisaw hea veia, “Khyanga Capa khawmhmüp he, mhmüp matca hleng hmu hlü u lü pi am nami hmuhnak thei vaia kcün pha law khai.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Ani la etebeih tih a tak, “Hnüpak ni huih ikhin loai, nangnih luhchaw chaw mawngei saw khin nini hmu aih khiyangai. Äini nangnih äi hmuh lah hnawh chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha pachupazy hnohta, “Chyhsa Sawchapawpa hro nohzy he, noh kha chhâ hmô heih awpa nama khona nohzy a vaw tlô aw. Châhrasala hmô khao aw veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hnukbang rhoek te, “Khohnin ha pawk vaengah hlang capa kah khohnin te hnin at hmuh ham na hue uh suidae na hmuh uh mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in khatvei a nungzuite kiangah, “Note in Mihing Tapa’ hun leh nite khat na muh nop hun uh a hong tung ding hi; ahih hangin na mu kei ding uh hi.

Chin 2010

Mataico a hningzuitu sahlo hai leco, “Cawngsaw Sawcapaw heh ningkheh tachang hmuh naa du ngetei nápaw ning le cai khah a va tlung tae a, canghrasala hmuh khy a bei ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in nungzuite kiangah, “Nikhat ni ciangin Mihing Tapa nikhat sung bek nangawn na muhnop hun uh hong tung ding a, ahi zongin na mu kei ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü pliukung miva kham, “Imi Tahi hai ni hüm ki hüm hia mih ning cü katümra hüm,mitawk kapü ünni noki lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah a hubang hue te, “Thlaanghing Capa kah Khawhin hin at te nangmi lawng huh hamla na ngaihna atue law ai, tede nangmi lawng na hu u manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang a nungzuite munah “Hun khat ciangin note in, Mihing Tapa ii nite sung pan ni khat beak, na mu nop tu hun hong theng tu hi, ahizong na mu buatu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in khatvei a nungzuite kiangah, “Note in Mihing Tapa’ hun leh nite khat na muh nop hun uh a hong tung ding hi; ahih hangin na mu kei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in nungzuite kiangah, “Nikhat ni ciangin Mihing Tapa nikhat sung bek nangawn na muhnop hun uh hong tung ding a, ahi zongin na mu kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in nungzuite kiangah, “Ni khat ni ciangin Mihing Tapa ni khat sung bek nangawn na muhnop hun uh hong tung dinga, ahi zongin na mu kei ding uh hi.