Luke 17:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, nami veia, ‘Teng u, hia ni, cuia ni’ ning jah tina khai he, ä cit u lü, ä nami jah läk vai;

Chin (Khyang NT)

Khrawng khälla nangnih a anang takai, ‘So khäl, niya dä luhchaw chaw awlaw äiya dä Luhchaw chaw.’ Äini äi khaw a chetai chu awlaw täm ha tämai chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hnohta, ‘Moh teh u, hao lâ huh!’ ‘Moh teh u, he lâ hih!’ ama cha tah aw. Pua leipa u la, âmo cha zi hra khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah, 'Ke la ke, he la he,' a ti uh akhaw cet uh boeh, hnuktlak uh boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mite in, ‘En un, hih lai takah a om hi. En un, hua lai takah a om hi,’ ci-in note kiangah hong gen uh hangin na paikhia kei un la, amau nung na zui kei un.

Chin 2010

Cawngsaw hlupui tah, ‘Ama cawh ma lekhei a ung khi, a cang ly leh ma lehei a ung hi,’ tatah aa ca tah he a. Ama cawh hui pawtah piahly khe lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mite in, ‘Hih lai-ah om hi,’ hong ci ding uh hi. Ahi zongin amau’ cihna mun a en dingin paikhia kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni kham, ‘Jauva deih! Vei yh y! Vei cahca!’ peinü txr ünni mih vei hüm. Mitawk kapü jau hümmih bongkai vah.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tengah, ‘Bueh lah, ke ah awm ke!’ tihnawhtah, ‘Bueh lah, he ah awm he!’ tila aka thui thlaang awm ai. Tede tlap hamla cet u boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte in “En vun, zia sungah!” tua ahibuale, “En vun hi sungah!” hong ci om tu hi, ahihang tuate, zong tu in pai heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mite in, ‘En un, hih lai takah a om hi. En un, hua lai takah a om hi,’ ci-in note kiangah hong gen uh hangin na paikhia kei un la, amau nung na zui kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mite in, ‘Hih lai-ah om hi,’ hong ci ding uh hi. Ahi zongin amau’ cihna mun a en dingin paikhia kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mite in, ‘Hih lai ah om hi,’ hong ci ding uh hi. Ahi zongin amauʼ cihna mun a en dingin paikhia kei un.