Luke 17:25 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Cunsepi, am acun ham üng, aktäa khuikhanak khamei lü atuh ngsawn hea ksekhanak vaia awm khai.
Chin (Khyang NT)
Äini Luhchaw chaw la täkchah awbawng dukhah khawmaih mawsaw. Awlaw tukatäng käh khrawng khälla Ani a lawei hnawh u.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala pasa hluhpi tao tua aw ta, he chhâ chyhsazy ta dythapa ta a y tua aw.
Chin (Matu Bible)
Tedae lamhma la muep a patang ham neh tahae cadil loh a hnawt ham khaw a kuek.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin a masa-in amah in gimna tampi thuakin, hih khang mite in hong nial ding uh hi.
Chin 2010
Canghrasala a hmasaw letaco hming a hlupui khah tai-ing taw a ka, atochai cawngsaw tahei aa hlawh tae a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin amah in gimna tampi tak thuak masa ding a, ama huna mite in amah nial ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü kacxk kha hmat cü tongnang mih kanüng hüm hin nü maca dung hai imi si mah hnongva hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede ahih lawngah lamhala patang palai a khang vetih tihin hang kah thlaang thli lawng ahih te a hoett u ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahizong ama in nasia takin hong thuak masa tu a, tu hun mihingte in hong nial tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin a masa-in amah in gimna tampi thuakin, hih khang mite in hong nial ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin amah in gimna tampi tak thuak masa ding a, ama huna mite in amah nial ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin amah in gimna tampi tak thuak masa dinga, ama huna mite in amah nial ding uh hi.