Luke 17:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nawe mlawng üng lut se, mlikpitui phu lawki naw ami van a jah mthihnaka mhmüp am a pha law hlana küt üng, ei aw u lü, ngkhyungla u lü awmki he.

Chin (Khyang NT)

Noha long äng kawiyah saw awlaw tuilen äng hang hang krakah saw sawgraw, khrawng khäl eiok saw äng, phiya ini nawk saw la ini pekei saw äng ini mäi hüt.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nôah balyh liata â ngiana noh taihta niedopa ta y ei ta, nôpi nôvahzy amâ pakia. Tipaua vaw tlô ta, ama zydua ta a pahleipadia khai ha ei.

Chin (Matu Bible)

Noah lawng khuila a kun khohnin duela yuloh rhaihlan neh a caak a ok uh. Te dongah tuliii ha pawk vaengah boeih poci.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Noah in teembaw sungah a lut ni dongin mite in an ne tui dawnin, kipi kiteengsakin a om uh a, tuiciin a tun’ ciangin amaute khempeuh kisia uh hi.

Chin 2010

Cawngsaw sahlo cawh Noah tuilawng chunglang a naenah ning tai lekhei e he ka, ding he ka, a chuihae he ka, a hnui he. Mataico tuipa-ia cawh tlung ka, aaning vytei cawh aa dawngkasawny tah a hlyde thlu he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Teembaw sungah Noah lutin Tuiciin in mi khempeuh a sihsak ni ciang dongin tua huna mite in anne zune-in om uh a, mo kipi mo kikha-in a om uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nova katang kai sampho ko nü tuibai rx khü imi si bür nothük kai mih rük imi si cü hmatva hia mitho cava, khamva, khü kapumva hin mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Noah te lowng khuila a kuun khawhin toe ah thlaang thli lawng a caak a awkk u tih hutaa tawngpa lawng yu a lawh u tih vaa a sak u, tuiliwpui law khuengdeng tih ahimi te boeih a khuk.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte in neakna le dawnnate vawt tan in, Noah ii teambaw sung a tum ni dong ma, numei le pa kiteang a, tuaciangin tuipi liim sia in, amate thatlum siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Noah in teembaw sungah a lut ni dongin mite in an ne tui dawnin, kipi kiteengsakin a om uh a, tuiciin a tun’ ciangin amaute khempeuh kisia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Teembaw sungah Noah lutin Tuiciin in mi khempeuh a sihsak ni ciang dongin tua huna mite in anne zune-in om uh a, mo kipi mo kikha-in a om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Teembaw sungah Noah lutin Tuiciin in mi khempeuh a sihsak ni ciang dongin tua huna mite in anne zune-in om uh a, mo kipi mo kikha-in a om uh hi.