Luke 17:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunakba Lotaha xün hün üng; ei aw u lü, khei u lü, jawitu u lü, nglingsaw u lü, ngsawngsaki he;

Chin (Khyang NT)

Awlaw Lot khaw a äi huih kawchawng chawng thänei hüt. Äi khaw a khrawng khälla ei ok, jeh tuk, chäh khaih awlaw im pawi im pawi tunaih saw khäl äng dä ini lung pek ula ini mäihüt saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lawta hro nohzy liana chhao khata, cha hawhta a y hra. Niepa ta doh ei ta, hmo chalei ei ta, zuah ei ta, chi cheih ei ta, ozy ama sa.

Chin (Matu Bible)

Tedae Sodom lamkah loh Lot a caeh khohnin ah tah, vaan lamkah hmai neh kat a tlan pah tih amih te boeih poci.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin, Lot a khan’ lai takin amaute in an ne tui dawn, sum lei sum zuak, an tuh inn lamin a om uh hi.

Chin 2010

Ma heh Lot a chai ning teipaw khakhei a lo. Cawngsaw sahlo cawh e he ka, ding he ka, co he ka, zua he ka, cing he ka, ing aa sah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lot huna mah tawh zong hong kibang ding hi. Tua hun lai-in zong anne zune-in om uh a, sumlei sumzuak, lokho, inn lamin a omom laitakun,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Lawta dung kha phreik mih tho nü phreikra hüm. Mimi kapü khamva, cava khü, kasum karan si py; aiva mipra, ai kim mih si pyva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Lot dung vengah a awm angla te awm van ai. Thlaang boeih lawng a caak a awkk u, thaihu a lai u tih a yoeih u, thingkung rawkung a liing u tih im a sak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun sia Lot ii hun taw zong kibang tu hi. Mihing sim in neakna dawnna, vanh leina vanh zuakna, ankung ciinna, inn sakna taw hun zangh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin, Lot a khan’ lai takin amaute in an ne tui dawn, sum lei sum zuak, an tuh inn lamin a om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lot huna mah tawh zong hong kibang ding hi. Tua hun lai-in zong anne zune-in om uh a, sumlei sumzuak, lokho, inn lamin a omom laitakun,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lot huna mah tawh zong hong kibang ding hi. Tua hun lai-in zong anne zune-in om uh a, sumzuak sumlei, lokho, inn lamin a omom laitakun,