Luke 17:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Cäei ua, na bena naw a ning katnak üng na mcäi vai, a ngjut üng na mhlät vai.

Chin (Khyang NT)

Äi äng nini bi kawi saw äng sidih äng mäi khäl! Nata nawu khälla ngulai ini bi hi, anih a bäunaw bäichu. Ngulai känäng ini lung ini hleyeyal khaw, anih a ähläh pekal bäichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

 vaih teh u! Na unawhpa ta hmo a parao khiahta cha, chhorei la, a ro khiahta cha, a ngiahthai mah y.

Chin (Matu Bible)

Namamih te ngaithuen uh, na manuca loh a tholh atah amah te toel, a yut atah anih te hlah laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note na kikem un. Na u na nau in a khialh leh, thu hilhin na taai in. A kisik kik leh, a mawhna na maisak in.

Chin 2010

Macawtaco a singkang my lo. Na unypaw tah suanah a tua caco, chinghring la, a ngepachih caco ngethai my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note hoihtakin kingaihsun un. Na sanggampa uh no tungah hong khialh leh amah taii unla, a kisik leh a mawhna maisak un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü, ünni py nana kacü sadi hly py vah.” “Ün hai katai, kahnau py tahmang kacü, txrtep jok; ka-ui kacü pahloijok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah na sai ham koei te ngaithuen uh! Na boenhui te a thawlh atah ahih te toel athaam, a yut alawi atah a sawah khawdawp ngaai peh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang nasepna po ah kidawm vun! “Na suapuipa a maw le teih in, a kisiik le maisak in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note na kikem un. Na u na nau in a khialh leh, thu hilhin na taai in. A kisik kik leh, a mawhna na maisak in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note hoihtakin kingaihsun un. Na sanggampa uh no tungah hong khialh leh amah taii unla, a kisik leh a mawhna maisak un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note hoihtakin kingaihsun un. Na sanggampa uh no tungah hong khialh leh amah taii unla, a kisik leh a mawhna maisak un.