Luke 17:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acuna mhmüp üng upi, mkyung khana awmki naw, im k’um üngka a khawhthem loei khaia ä kyum law se. Acuna kba laia awmki pi a hnua ä nghlat be se.

Chin (Khyang NT)

Äi hnüpa ubang tĕh khrung äng mäi äm äi khrawng im duk känäng vawn lawkeyala awdawnga komalah seh. Äi huih ubang akhanga mäi äm, ani krawn bala ima loalah seh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh liata, vâphuh liata a ypa ta a o chhôh liata a hmozy la awpa ta chô khah sy. Lyu liata a ypa chhao ta, o lâ sie khah sy.

Chin (Matu Bible)

Te khohnin vaengah imphu ah aka om tah, im khuikah a hno te loh hamla suntla boel saeh. Lohma kah long khaw a hnuk la mael van boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ni-in inn khum tungah a om mi in inn sunga a sum koih la dingin kumsuk kei hen. Lo lai-ah a omte in tua mah bangin ciahkik kei hen.

Chin 2010

Ma ning leco ing cung letei a ungpaw cawh ing chung letei a hmingbo lá pawtah a nae kheh seh. Ma hraco ly letah a ungpaw ahohmai hming sangkheh kheh lá pawtah ing lang kawkaw kheh seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tuani a hong tun ciangin a innkhum zangah a om mipa in a innsunga a om a neihsate a la dingin kumsuk kei hen. Tua mah bangin lo-ah a om mipa zong a inn-ah ciahkik kei hen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnamih ni kha kacü, maluk jx vei mih imi kapü kimko ko hai vei mih hmat hai vünsai si po hümmih bong kathxp kai hlai nakhü. Üng mitho nü, lei tum vei mih imi kapü bong hloira manam hlai nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te khawhin ah amah kah imphu ah aka awm lawng a thaihu thli te lawh hamla im khuila kuun re tlaih boel seh; te tila te lo ah aka awm thlaang lawngkhaw im la meel koep tlaih boel seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ni in innkhum tungah a om mihing khat in, a neisa la tu in, inn sungah tuaksuk nawn heak hen; tuasia bangma in lo sung a om mihing khat in, a inn ah cia kik nawn heak hen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ni-in inn khum tungah a om mi in inn sunga a sum koih la dingin kumsuk kei hen. Lo lai-ah a omte in tua mah bangin ciahkik kei hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tuani a hong tun ciangin a innkhum zangah a om mipa in a innsunga a om a neihsate a la dingin kumsuk kei hen. Tua mah bangin lo-ah a om mipa zong a inn-ah ciahkik kei hen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ni a hong tun ciangin a innkhum zang ah a om mipa in a inn sunga a om a neihsate a la dingin kum suk kei hen. Tua mah bangin lo ah a om mipa zong a inn ah ciahkik kei hen.